1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,274 --> 00:00:15,406
Η ΠΡΩΤΗ ΚΟΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

4
00:00:15,493 --> 00:00:18,844
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΦΤΥΣΕΙΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
Ή ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

5
00:00:18,931 --> 00:00:21,238
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,

6
00:00:21,325 --> 00:00:24,502
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.

7
00:00:24,589 --> 00:00:27,288
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΜΟΥ,

8
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ,

9
00:00:29,420 --> 00:00:31,727
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΦΤΑΝΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

10
00:00:31,814 --> 00:00:34,338
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ, ΨΥΧΗ ΜΟΥ.

11
00:00:34,425 --> 00:00:37,298
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ...

12
00:00:37,385 --> 00:00:39,604
ΤΙΠΟΤΑ...ΤΙΠΟΤΑ...
ΤΙΠΟΤΑ...

13
00:01:59,815 --> 00:02:02,122
[ ο μηχανισμός φακού αναβοσβήνει ]

14
00:02:11,783 --> 00:02:15,091
[βροντές βουίζει]

15
00:02:38,245 --> 00:02:41,857
[ανεβαίνει άνεμος]

16
00:02:50,518 --> 00:02:51,780
ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΣ!

17
00:02:54,870 --> 00:02:56,045
ΣΚΑΤΑ! ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

18
00:02:59,266 --> 00:03:00,223
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

19
00:03:02,269 --> 00:03:04,967
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.
ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ.

20
00:03:06,273 --> 00:03:07,491
[βροντές βουίζει]

21
00:03:09,101 --> 00:03:11,103
[ η σειρήνα τσιρίζει ]

22
00:03:17,240 --> 00:03:20,200
[η σειρήνα αναβοσβήνει]

23
00:03:28,469 --> 00:03:30,427
[Η μουσική Tejano παίζει]

24
00:04:07,116 --> 00:04:11,425
[μιλά ισπανικά]

25
00:04:30,618 --> 00:04:33,534
ΕΙΜΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟ.

26
00:04:35,231 --> 00:04:36,580
Σι.

27
00:04:36,667 --> 00:04:38,974
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ ΠΡΩΤΑ.

28
00:04:50,072 --> 00:04:51,943
Ω, ΘΕΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑΣ ΣΧΙΣΤΙΚΟΣ ΚΕΦΑΛΛΟΓΟΣ.

29
00:05:07,959 --> 00:05:10,135
[μιλά ισπανικά]

30
00:05:17,186 --> 00:05:19,144
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

31
00:05:19,231 --> 00:05:20,668
CESAR.

32
00:05:22,539 --> 00:05:23,932
[ ασθενώς ] CESAR.

33
00:05:28,632 --> 00:05:30,330
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

34
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ.

35
00:05:39,774 --> 00:05:42,167
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;

36
00:05:42,254 --> 00:05:44,996
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΡΚΕΤΑ, Ε;

37
00:06:32,653 --> 00:06:34,394
[η πόρτα χτυπάει κλειστή]

38
00:07:07,165 --> 00:07:11,343
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΤΕΣΤ.

39
00:07:11,431 --> 00:07:13,694
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

40
00:07:13,781 --> 00:07:16,436
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

41
00:07:18,176 --> 00:07:20,352
ΙΣΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ, Ε;

42
00:07:20,440 --> 00:07:23,007
ΟΧΙ, ΟΧΙ
ΝΟΜΙΣΤΕ ΟΤΙ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.

43
00:07:30,232 --> 00:07:32,190
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΟΜΑΙ.

44
00:07:32,277 --> 00:07:35,063
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

45
00:07:35,150 --> 00:07:36,847
[ηχητικό σήμα εξοπλισμού]

46
00:07:36,934 --> 00:07:39,894
ΠΙΝΟΥΜΕ ΜΠΥΡΑ.
ΕΙ-ΦΟΒΗΚΑ ΤΟΣΟ.

47
00:07:39,981 --> 00:07:41,678
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΑΤΕ ΠΟΤΕ;

48
00:07:41,765 --> 00:07:44,159
ΝΑΙ...ΝΑΙ...
ΔΗΛΑΔΗ, ΟΧΙ.

49
00:07:44,246 --> 00:07:46,814
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΝΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

50
00:07:46,901 --> 00:07:49,904
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

51
00:07:51,166 --> 00:07:53,211
ΤΙ ΕΙΔΑ.
Η ΚΥΡΙΑ.

52
00:07:54,256 --> 00:07:56,650
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ.

53
00:07:56,737 --> 00:07:58,478
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΥΤΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ. ΞΕΡΩ.

54
00:07:58,565 --> 00:08:00,131
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

55
00:08:00,218 --> 00:08:01,611
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΣΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

56
00:08:01,698 --> 00:08:03,395
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

57
00:08:03,483 --> 00:08:06,268
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΔΩ. ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

58
00:08:06,355 --> 00:08:09,314
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΥΓΑ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΝΑΡΚΕΥΜΑΤΑ,
ΟΛΗ Η ΚΟΚΚΙΝΟΤΡΟΝΙΑ.

59
00:08:09,401 --> 00:08:11,273
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΙΔΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ

60
00:08:11,360 --> 00:08:13,144
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΦΥΛΑΚΩΝ
ΚΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

61
00:08:13,231 --> 00:08:15,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΑ
ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

62
00:08:15,320 --> 00:08:17,497
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΩ ΚΑΝ.

63
00:08:17,584 --> 00:08:18,802
[χαμηλό γέλιο]

64
00:08:18,889 --> 00:08:20,325
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

65
00:08:20,412 --> 00:08:22,197
ΠΗΡΑΤΕ ΣΤΑΣΗ, ΚΥΡΙΑ.

66
00:08:22,284 --> 00:08:23,894
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΚΑΝΩ.

67
00:08:23,981 --> 00:08:25,592
Λοιπόν, θα κάνω
ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ.

68
00:08:25,679 --> 00:08:27,637
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

69
00:08:27,724 --> 00:08:29,944
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΑΣ.

70
00:08:30,031 --> 00:08:33,251
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΩ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,

71
00:08:33,338 --> 00:08:36,037
ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΞΑΣ ΣΛΑΝΓΚ.

72
00:08:36,124 --> 00:08:40,389
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

73
00:08:40,476 --> 00:08:42,739
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ

74
00:08:42,826 --> 00:08:47,309
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΡΟΥΚ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

75
00:08:47,396 --> 00:08:49,267
BROOKHAVEN
ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ.

76
00:08:49,354 --> 00:08:50,442
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

77
00:08:50,530 --> 00:08:52,967
ΠΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟ LATTE DECAF ΣΑΣ

78
00:08:53,054 --> 00:08:56,231
ΚΑΙ ΘΕΩΡΗΤΙΚΕΣ ΠΩΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΘΥΜΑΤΑ

79
00:08:56,318 --> 00:08:59,103
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ.

80
00:08:59,190 --> 00:09:02,237
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

81
00:09:02,324 --> 00:09:05,675
ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΕΣ,
ΑΝΟΘΗΤΟ ΚΑΚΟ.

82
00:09:06,981 --> 00:09:09,505
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ...

83
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
Ο,ΤΙ ΣΠΕΙΡΕΙΣ ΘΕΡΙΖΕΙΣ.

84
00:09:12,987 --> 00:09:15,250
ΤΩΡΑ, ΒΙΕΣ.
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ.

85
00:09:20,037 --> 00:09:22,910
ΤΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ.

86
00:09:22,997 --> 00:09:24,607
ΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

87
00:09:27,262 --> 00:09:30,221
ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΕΣΑΡ.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

88
00:09:30,308 --> 00:09:32,789
ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΙ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ,
ΣΕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

89
00:09:32,876 --> 00:09:34,574
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

90
00:09:34,661 --> 00:09:36,619
ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ

91
00:09:36,706 --> 00:09:38,229
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΞΥΠΝΗΣΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

92
00:09:38,316 --> 00:09:39,709
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

93
00:09:39,796 --> 00:09:41,798
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

94
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

95
00:09:45,628 --> 00:09:48,588
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΥΣΚΑΝΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΝΕΥΡΩΝΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

96
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΩΡΑ
ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ.

97
00:09:53,027 --> 00:09:54,550
ΟΤΙ ΛΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

98
00:09:58,075 --> 00:10:00,382
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΩ, ΓΙΑΤΡΕ;

99
00:10:03,254 --> 00:10:04,386
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ;

100
00:10:05,474 --> 00:10:07,171
ΣΕ ΘΕΛΩ.

101
00:10:11,306 --> 00:10:13,134
ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ.

102
00:10:19,749 --> 00:10:21,795
ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

103
00:10:27,670 --> 00:10:29,759
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΑΦΟΥ ΒΓΗΚΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

104
00:10:31,413 --> 00:10:33,067
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΕΣΕ ΕΞΩ.

105
00:10:38,159 --> 00:10:40,552
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΠΡΙΝ.

106
00:10:40,640 --> 00:10:43,077
ΘΕΕ, ΜΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ!

107
00:10:44,426 --> 00:10:46,036
[μιλά ισπανικά]

108
00:10:46,123 --> 00:10:47,211
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΑΦΟΥ ΒΓΗΚΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

109
00:10:48,473 --> 00:10:49,910
ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

110
00:10:51,172 --> 00:10:53,522
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΓΑΛΑΙΑ ΣΟΥ;

111
00:10:53,609 --> 00:10:55,089
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

112
00:10:55,176 --> 00:10:57,178
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, ΑΛΛΑ...

113
00:11:01,225 --> 00:11:03,010
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

114
00:11:03,097 --> 00:11:06,187
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ.
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟ!

115
00:11:06,274 --> 00:11:08,798
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. [Η σειρήνα της αστυνομίας τσιρίζει]

116
00:11:08,885 --> 00:11:10,495
ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ.

117
00:11:12,454 --> 00:11:14,064
Άντρας: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

118
00:11:20,984 --> 00:11:25,336
[χωρίς ήχο]

119
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
[αδιάκριτος ήχος]

120
00:11:30,124 --> 00:11:31,603
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ.

121
00:11:31,691 --> 00:11:33,910
ΑΥΤΟΙ--ΠΟΤΕ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΦΑΝΤΟΚΙΝΗΤΟ.

122
00:11:39,916 --> 00:11:41,657
[ πληκτρολόγηση;
μπιπ υπολογιστή ]

123
00:11:51,188 --> 00:11:54,061
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

124
00:11:54,148 --> 00:11:57,368
ΑΛΛΟΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΩΣΕ ΜΕ ΜΗΝ ΜΟΥ...

125
00:11:57,455 --> 00:12:00,981
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ.
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΑ ΠΕΔΙΑ.

126
00:12:01,068 --> 00:12:02,069
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ.

127
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

128
00:12:06,856 --> 00:12:09,467
[μιλά ισπανικά]

129
00:12:09,554 --> 00:12:12,993
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

130
00:12:14,516 --> 00:12:16,997
ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

131
00:12:17,084 --> 00:12:19,086
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

132
00:12:19,173 --> 00:12:22,393
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

133
00:12:25,222 --> 00:12:27,268
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ.

134
00:12:30,358 --> 00:12:32,882
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΜΟΝΟΣ.

135
00:12:37,626 --> 00:12:40,020
[ πουλί τσιρίζει;
φτερούγες κυματίζουν]

136
00:12:47,418 --> 00:12:50,073
[μιλά ισπανικά]

137
00:12:50,160 --> 00:12:52,641
[ κλαψουρίζει τα άλογα ]

138
00:12:55,513 --> 00:12:57,472
[άντρες που μιλούν ισπανικά]

139
00:13:21,670 --> 00:13:22,976
[μιλά ισπανικά]

140
00:13:44,606 --> 00:13:47,609
[μιλά ισπανικά]

141
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
[μιλά ισπανικά]

142
00:13:50,394 --> 00:13:52,048
ΚΑΛΑ.

143
00:14:03,668 --> 00:14:05,801
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

144
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
[ φωνάζοντας στα ισπανικά.
πυροβολισμοί ]

145
00:14:09,500 --> 00:14:12,416
ΑΑΧ!

146
00:14:20,381 --> 00:14:22,078
[μιλά ισπανικά]

147
00:14:31,218 --> 00:14:32,654
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;

148
00:14:32,741 --> 00:14:34,569
ΝΟΜΙΖΩ
ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

149
00:14:34,656 --> 00:14:38,529
ΤΙ, ΤΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΨΕΜΑΤΟΣ
ΣΑΣ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

150
00:14:38,616 --> 00:14:42,969
σήκωσε έναν γυμνό αξιωματικό,
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΕΣΑΝ ΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ;

151
00:14:43,056 --> 00:14:45,275
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΨΕΜΑΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ,

152
00:14:45,362 --> 00:14:48,148
ΚΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ,
ΔΑΚΤΥΛΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΘΑΝΤΟ.

153
00:14:48,235 --> 00:14:49,758
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΑ.

154
00:14:49,845 --> 00:14:51,803
ΘΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

155
00:14:51,891 --> 00:14:57,244
ΟΧΙ, ΟΧΙ. Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

156
00:14:57,331 --> 00:15:00,290
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

157
00:15:00,377 --> 00:15:05,121
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΠΟΥ ΑΙΜΟΡΙΖΕΙ
ΕΚΦΕΣΤΗΣ ΕΔΩ;

158
00:15:05,208 --> 00:15:07,167
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
Η ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΔΩ.

159
00:15:07,254 --> 00:15:11,171
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ,
ΑΠΑΙΤΩ ΟΜΩΣ ΣΕΒΑΣΜΟ.

160
00:15:11,258 --> 00:15:14,043
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΣΙΡΚΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΥ

161
00:15:14,130 --> 00:15:16,524
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΟΙ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ.

162
00:15:16,611 --> 00:15:19,266
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΣΕ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ,

163
00:15:19,353 --> 00:15:23,096
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ.

164
00:15:23,183 --> 00:15:25,315
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΤΟΤΕ!

165
00:15:25,402 --> 00:15:28,188
ΜΟΛΙΣ ΠΙΤΣΙΛΙΣΤΗΚΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΓΑΛΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ.

166
00:15:28,275 --> 00:15:29,406
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

167
00:15:53,778 --> 00:15:55,824
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ.

168
00:16:00,742 --> 00:16:03,092
[οι σειρήνες κλαίνε]

169
00:16:14,799 --> 00:16:16,323
... ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΟΣ,

170
00:16:16,410 --> 00:16:18,499
ΚΑΤΑΔΕΚΤΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
JESSE MOWATT

171
00:16:18,586 --> 00:16:21,023
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟ.

172
00:16:21,110 --> 00:16:24,374
Ο ΣΑΔΙΣΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΡΑΤΗ
ΣΕ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ...

173
00:16:24,461 --> 00:16:27,203
...ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ
ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ 50 Δολοφονίες,

174
00:16:27,290 --> 00:16:29,205
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ

175
00:16:29,292 --> 00:16:32,861
ΑΡΚΕΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΤΗΛΕΥΑΓΓΕΛΟΙ.

176
00:16:32,948 --> 00:16:36,647
ΑΦΟΥ Ο MOWATT ΕΧΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ,

177
00:16:36,734 --> 00:16:39,128
Ο ΑΚΡΙΒΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ.

178
00:16:39,215 --> 00:16:44,177
ΑΡΚΕΤΕΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ.

179
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
Άντρας: ΣΤΟΠ.

180
00:17:17,645 --> 00:17:20,256
Άντρας: ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

181
00:17:34,836 --> 00:17:35,837
Άντρας: ΕΔΩ.

182
00:17:58,294 --> 00:18:00,166
[Ο Mowatt ουρλιάζει]

183
00:18:03,256 --> 00:18:05,084
[αναστεναγμοί]

184
00:18:07,173 --> 00:18:08,652
MR. ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

185
00:18:08,739 --> 00:18:10,654
[ οι φρουροί γελούν.
Ο Mowatt φωνάζει]

186
00:18:10,741 --> 00:18:12,091
[φωνάζουν όλοι]

187
00:18:22,884 --> 00:18:24,103
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΙΜΕΝΟ ΚΛΟΥΒΙ.

188
00:18:28,455 --> 00:18:30,631
[φωνάζουν όλοι]

189
00:18:41,555 --> 00:18:44,297
ΑΑΧ!

190
00:18:44,384 --> 00:18:45,254
ΑΑΧ!

191
00:18:50,259 --> 00:18:52,348
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

192
00:18:52,435 --> 00:18:54,263
ΕΣΥ ΓΑΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ!

193
00:18:54,350 --> 00:18:56,178
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

194
00:18:56,265 --> 00:18:57,701
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ!

195
00:19:00,182 --> 00:19:01,966
ΠΑΡΕ ΓΙΑΤΡΟ.
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

196
00:19:02,053 --> 00:19:05,231
ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ,
ΠΑΡΕ ΚΑΠΟΙΟΝ!

197
00:19:05,318 --> 00:19:08,234
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ!

198
00:19:10,018 --> 00:19:11,367
[οι φωνές υποχωρούν]

199
00:19:11,454 --> 00:19:12,760
[ξεβάζει το πιστόλι]

200
00:19:12,847 --> 00:19:13,848
ΧΑΜΟΣ!

201
00:19:23,640 --> 00:19:25,076
ΑΡΤΕΜΗ.

202
00:19:26,165 --> 00:19:27,340
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ.

203
00:19:27,427 --> 00:19:28,384
HMM;

204
00:19:32,214 --> 00:19:33,520
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

205
00:19:37,437 --> 00:19:39,569
ΟΙ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥ;

206
00:19:39,656 --> 00:19:41,571
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

207
00:19:41,658 --> 00:19:44,313
Ω, ΚΕΝΙ,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΟΒΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

208
00:19:52,713 --> 00:19:53,757
JESSE.

209
00:19:53,844 --> 00:19:55,542
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

210
00:20:00,416 --> 00:20:02,897
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

211
00:20:04,986 --> 00:20:07,206
ΤΟ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, JESSE,

212
00:20:07,293 --> 00:20:08,946
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ.

213
00:20:09,033 --> 00:20:10,426
ΕΙΜΑΙ ΘΕΟΣ,

214
00:20:10,513 --> 00:20:12,602
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

215
00:20:12,689 --> 00:20:14,517
ΚΑΙ ΑΝ ΠΟΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ,

216
00:20:14,604 --> 00:20:17,303
ΘΑ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΗΣΟΥΝ ΠΕΚΑΝΗ.

217
00:20:20,436 --> 00:20:23,657
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

218
00:20:23,744 --> 00:20:25,920
ΕΙΣΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ

219
00:20:26,007 --> 00:20:29,532
ΤΑ ΠΙΟ ΣΤΡΙΒΕ,
ΑΦΤΙΣΜΕΝΟΣ ΣΚΑΛΑ

220
00:20:29,619 --> 00:20:32,796
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ Η ΔΥΣΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

221
00:20:32,883 --> 00:20:36,191
ΚΑΙ ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΚΑΨΕ ΣΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΚΟΛΑΣΗ!

222
00:20:42,676 --> 00:20:44,634
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΓΗΓΗΣΕΙΣ, ΚΥΜΠΑΡΧΕ;

223
00:20:46,506 --> 00:20:49,987
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ

224
00:20:50,074 --> 00:20:51,815
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ.

225
00:20:54,253 --> 00:20:55,645
ΙΣΩΣ.

226
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
ΑΚΟΥΩ.

227
00:21:10,138 --> 00:21:11,531
ΓΑΜΑ ΣΕ.

228
00:21:11,618 --> 00:21:13,184
ΒΛΕΠΩ.

229
00:21:19,495 --> 00:21:21,628
Αρχιφύλακας: Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΜΑΝΙΑΚΟΣ,
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

230
00:21:24,718 --> 00:21:27,938
ΤΩΡΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΚΕΝΥ
ΓΙΑ ΣΕΖΑΡ...;

231
00:21:28,025 --> 00:21:30,245
CESAR Ή ΟΠΟΙΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

232
00:21:30,332 --> 00:21:31,942
ΠΟΣΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ.

233
00:21:32,029 --> 00:21:35,163
ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΜΟΥ,
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.

234
00:21:35,250 --> 00:21:39,341
HMM. ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

235
00:21:39,428 --> 00:21:42,213
ΜΝΗΜΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΟΜΕΣ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ,

236
00:21:42,301 --> 00:21:43,737
ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟ,

237
00:21:43,824 --> 00:21:47,175
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ,

238
00:21:47,262 --> 00:21:49,003
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,

239
00:21:49,090 --> 00:21:51,266
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΙΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ.

240
00:21:52,789 --> 00:21:54,704
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ.

241
00:21:54,791 --> 00:21:58,360
ΗΤΑΝ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΞΕΤΑΣΗ DNA ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

242
00:21:58,447 --> 00:22:00,884
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΝΑ ΞΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

243
00:22:00,971 --> 00:22:04,235
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ; ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΑΘΕ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΟΤΕ;

244
00:22:04,323 --> 00:22:06,020
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ ΕΝΑ ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

245
00:22:06,107 --> 00:22:08,936
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ ΣΕ ΘΑΝΑΤΙΚΟ

246
00:22:09,023 --> 00:22:11,330
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΟΥ.

247
00:22:11,417 --> 00:22:13,767
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ;

248
00:22:13,854 --> 00:22:15,812
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΣΩΣΤΟ

249
00:22:15,899 --> 00:22:17,336
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΠΙΜΟ;

250
00:22:28,521 --> 00:22:32,873
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ ΟΜΩΣ
ΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ--

251
00:22:32,960 --> 00:22:35,049
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

252
00:22:35,136 --> 00:22:38,226
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΜΙΑ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ.

253
00:22:41,403 --> 00:22:44,188
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΕΣΑΡ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΘΕΜΑ.

254
00:22:44,275 --> 00:22:47,191
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

255
00:22:51,326 --> 00:22:54,851
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ
ΓΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

256
00:22:54,938 --> 00:22:57,114
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΣΦΥΛΕΙ,

257
00:22:57,201 --> 00:23:00,291
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΝΙΒΑΛΟΙ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ...

258
00:23:00,379 --> 00:23:03,338
ΘΕΕ ΜΟΥ. ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΗΜΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

259
00:23:03,425 --> 00:23:05,079
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ
ΕΙΣΑΙ ΧΟΡΤΟΦΟΓΟΣ.

260
00:23:07,168 --> 00:23:09,170
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

261
00:23:09,257 --> 00:23:12,478
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΥΜΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ

262
00:23:12,565 --> 00:23:15,132
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ,
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ ΜΟΥ.

263
00:23:15,219 --> 00:23:17,700
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΙΝ.

264
00:23:17,787 --> 00:23:20,181
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

265
00:23:20,268 --> 00:23:22,226
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

266
00:23:22,313 --> 00:23:25,665
ΒΛΕΠΩ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΨΗΦΙΣΩ.

267
00:23:26,796 --> 00:23:28,494
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΛΕΩ...

268
00:23:30,278 --> 00:23:32,672
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ.

269
00:23:40,506 --> 00:23:43,247
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.

270
00:23:43,334 --> 00:23:46,076
ΕΜΕΙΣ... ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

271
00:23:46,163 --> 00:23:48,731
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

272
00:23:52,518 --> 00:23:54,258
ΓΑΜΑ ΤΟΝ.
ΓΑΜΑ ΤΟΝ.

273
00:23:54,345 --> 00:23:56,957
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
HA...UNH.

274
00:24:06,357 --> 00:24:08,098
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

275
00:24:08,185 --> 00:24:11,101
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

276
00:24:19,936 --> 00:24:21,068
[φωνάζοντας]

277
00:24:23,853 --> 00:24:25,464
Άντρας: ΔΙΑΘΕΜΑ!

278
00:24:25,551 --> 00:24:26,987
ΤΙ ΓΑΜΟ!

279
00:24:29,946 --> 00:24:31,905
[οι κρατούμενοι φωνάζουν]

280
00:24:38,041 --> 00:24:40,391
[οι κρατούμενοι φωνάζουν]

281
00:24:49,662 --> 00:24:53,056
[ο βομβητής χτυπά]

282
00:25:13,120 --> 00:25:14,077
[ο βομβητής χτυπά]

283
00:25:23,652 --> 00:25:26,655
[Λίγα Σεζάρ]

284
00:25:35,142 --> 00:25:36,709
[η πόρτα χτυπάει κλειστή]

285
00:25:47,241 --> 00:25:49,243
ΚΕΝΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ.

286
00:25:49,330 --> 00:25:51,027
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ.

287
00:25:51,114 --> 00:25:52,812
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ

288
00:25:52,899 --> 00:25:54,727
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΡΟΜΟΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΤΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

289
00:25:55,858 --> 00:25:57,468
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

290
00:25:58,469 --> 00:25:59,470
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

291
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
Ω, ΣΚΑΛΑ.

292
00:26:03,300 --> 00:26:04,475
ΠΕΡΙΠΟΥ.

293
00:26:04,563 --> 00:26:06,347
ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΔΕΝ ΘΑ ΔΡΑΣΕΙ.

294
00:26:06,434 --> 00:26:09,045
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

295
00:26:09,132 --> 00:26:11,352
ΕΧΕΙ «ΣΚΛΗΡΟ ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ»
ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ.

296
00:26:14,181 --> 00:26:16,792
[βουίζοντας]

297
00:26:22,972 --> 00:26:24,365
ΓΕΙΑ.

298
00:26:25,801 --> 00:26:27,673
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΠΑΙΔΙ;

299
00:26:27,760 --> 00:26:28,761
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

300
00:26:28,848 --> 00:26:30,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

301
00:26:33,287 --> 00:26:35,245
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

302
00:26:35,332 --> 00:26:38,553
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΤΟ ΚΑΤΩ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΧΤΟ.

303
00:26:38,640 --> 00:26:40,773
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

304
00:26:40,860 --> 00:26:42,644
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

305
00:26:44,341 --> 00:26:46,387
ΓΙΑΤΙ;

306
00:26:46,474 --> 00:26:49,999
ΙΔΡΩΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

307
00:26:50,086 --> 00:26:52,698
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ,

308
00:26:52,785 --> 00:26:57,137
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

309
00:26:57,224 --> 00:26:58,791
[ γέλια ]
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ,

310
00:26:58,878 --> 00:27:00,444
VAN WORMER,

311
00:27:00,531 --> 00:27:03,926
ΞΥΠΝΗΣΑ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

312
00:27:04,013 --> 00:27:08,061
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΡΝΕΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΙΣΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΞΑΝΑΤΗΓΑΝΙΣΟΥΜΕ.

313
00:27:08,148 --> 00:27:09,845
[ γέλια ]

314
00:27:12,369 --> 00:27:13,240
[καθαρίζει το λαιμό]

315
00:27:19,768 --> 00:27:21,117
[χαμηλό]
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΣΩ.

316
00:27:32,520 --> 00:27:33,521
ΛΥΠΑΜΑΙ.

317
00:27:35,523 --> 00:27:37,481
ΘΕΕ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ;

318
00:27:38,961 --> 00:27:40,093
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

319
00:27:42,182 --> 00:27:44,314
[ μπλουζ μουσική
παίζει στο ραδιόφωνο]

320
00:27:53,889 --> 00:27:54,847
[ γέλια ]

321
00:28:10,950 --> 00:28:13,300
[ ενισχυμένος καρδιακός παλμός ]

322
00:28:15,955 --> 00:28:17,783
[ο βομβητής χτυπά]

323
00:28:17,870 --> 00:28:18,827
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

324
00:28:21,612 --> 00:28:23,310
ΙΕΡΕΑΣ.

325
00:28:26,095 --> 00:28:28,054
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

326
00:28:28,141 --> 00:28:33,363
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΩΘΕΙ Η ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ.

327
00:28:35,235 --> 00:28:36,932
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

328
00:28:38,064 --> 00:28:40,370
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ.

329
00:28:40,457 --> 00:28:43,417
[μιλά ισπανικά]

330
00:28:43,504 --> 00:28:46,333
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

331
00:28:50,119 --> 00:28:53,340
[μιλά ισπανικά]

332
00:29:09,399 --> 00:29:10,400
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

333
00:29:12,751 --> 00:29:15,231
[ ενισχυμένος καρδιακός παλμός ]

334
00:29:31,247 --> 00:29:33,467
Jesse: [ στο P.A. σύστημα]
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΜΠΟΥΜΠ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ-ΜΠΟΥΜΠ-ΜΠΟΥΜΠ;

335
00:29:33,554 --> 00:29:37,776
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΛΑΜ
ΣΤΟ ΛΑΜΑ-ΝΤΙΝΓΚ-ΝΤΟΝΓΚ;

336
00:29:37,863 --> 00:29:38,951
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

337
00:29:39,038 --> 00:29:40,387
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

338
00:29:46,480 --> 00:29:50,832
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΡΝΙ,
Ο ΤΡΟΠΟΣ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

339
00:29:50,919 --> 00:29:51,964
ΓΑΜΩ!

340
00:29:52,051 --> 00:29:53,269
[ο βομβητής χτυπά]

341
00:29:53,356 --> 00:29:54,488
ΕΙΝΑΙ MOWATT.

342
00:29:54,575 --> 00:29:56,620
ΕΙΝΑΙ MOWATT. ΠΑΜΕ.

343
00:29:56,707 --> 00:29:58,144
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

344
00:29:58,231 --> 00:30:00,407
[Ο Klaxon blares]

345
00:30:03,236 --> 00:30:05,151
[Ο Klaxon blares]

346
00:30:06,239 --> 00:30:08,328
ΙΗΣΟΥΣ Η. ΧΡΙΣΤΟΣ!

347
00:30:08,415 --> 00:30:12,201
Jesse: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ,
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

348
00:30:12,288 --> 00:30:15,814
ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΟΥ.

349
00:30:15,901 --> 00:30:20,557
ΕΙΜΑΙ ΘΕΟΣ ΤΟΥ
ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΘΗΤΙΚΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ.

350
00:30:27,913 --> 00:30:29,653
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

351
00:30:32,134 --> 00:30:34,049
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ ΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ!

352
00:30:46,932 --> 00:30:48,672
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ--

353
00:30:48,759 --> 00:30:51,414
ΘΑ ΣΟΥ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΑΝ ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ,

354
00:30:51,501 --> 00:30:55,027
ΘΑ ΣΟΥ ΚΛΩΤΣΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ
ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

355
00:30:56,332 --> 00:30:59,118
Ω, ΣΚΑΛΜΑ, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΤΑ ΣΥΓΚΥΓΛΟΦΟΡΙΑ της ΚΟΛΑΣΗΣ.

356
00:31:07,953 --> 00:31:09,476
[φωνάζοντας]

357
00:31:21,183 --> 00:31:23,316
[οι κρατούμενοι φωνάζουν]

358
00:31:23,403 --> 00:31:28,234
[ φωνάζοντας και τσακώνοντας
ήχος από την Π.Α. σύστημα]

359
00:31:28,321 --> 00:31:29,452
OH.

360
00:31:29,539 --> 00:31:31,063
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ.

361
00:31:31,150 --> 00:31:33,282
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:31:33,369 --> 00:31:35,154
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ.

363
00:31:36,546 --> 00:31:38,461
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ.

364
00:31:39,462 --> 00:31:40,724
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

365
00:31:42,944 --> 00:31:44,598
[φωνάζοντας]

366
00:31:44,685 --> 00:31:45,991
ΑΑΧ!

367
00:31:50,386 --> 00:31:52,345
Άντρας: ΝΑΙ! ΚΙΝΗΣΗ!

368
00:31:52,432 --> 00:31:54,347
ΓΑΜΑ ΝΑΙ!

369
00:31:54,434 --> 00:31:56,915
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

370
00:31:57,002 --> 00:31:58,438
Άντρας: έλα, πέσε!

371
00:32:12,582 --> 00:32:14,236
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ!

372
00:32:14,323 --> 00:32:15,281
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ!

373
00:32:16,717 --> 00:32:19,981
ΣΚΑΨΤΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΤΖΟΚΕΡ.

374
00:32:20,068 --> 00:32:22,331
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΣΚΛΗΡΟΛΟΓΟΣ, ΚΥΡΟΛΟΓΟΣ;

375
00:32:22,418 --> 00:32:24,290
ΓΙΑΤΙ; ΧΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

376
00:32:24,377 --> 00:32:25,900
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.

377
00:32:25,987 --> 00:32:29,469
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ
ΣΤΗ ΘΕΟΤΡΥΠΑ.

378
00:32:32,820 --> 00:32:34,169
Ω, ΘΕΕ.

379
00:32:34,256 --> 00:32:35,954
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

380
00:32:36,041 --> 00:32:37,564
JESSE MOWATT.

381
00:32:40,871 --> 00:32:42,743
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

382
00:32:46,181 --> 00:32:47,530
Ω, ΘΕΕ.

383
00:32:49,010 --> 00:32:50,316
ΘΕΟΣ.

384
00:32:50,403 --> 00:32:52,405
ΘΕΟΣ ΟΧΙ. ΟΧΙ.

385
00:32:52,492 --> 00:32:54,842
[μιλά ισπανικά]

386
00:32:54,929 --> 00:32:57,410
ΕΛΑ, ΕΛΑ. ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

387
00:32:57,497 --> 00:32:59,629
ΟΧΙ!

388
00:32:59,716 --> 00:33:04,504
[Ο Σέζαρ λυγίζει ]

389
00:33:04,591 --> 00:33:06,332
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

390
00:33:06,419 --> 00:33:08,856
Ω, ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

391
00:33:08,943 --> 00:33:10,423
ΡΟΛΟ ΣΕ ΔΥΟ.

392
00:33:16,429 --> 00:33:18,344
[ κροτάλισμα ρεύματος ]

393
00:33:18,431 --> 00:33:20,128
ΩΧ!
ΩΧ!

394
00:34:10,483 --> 00:34:12,006
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

395
00:34:20,101 --> 00:34:21,363
Ω, Αγαπητέ Θεέ.

396
00:34:43,690 --> 00:34:45,039
[Ο Σέζαρ λαχανιάζει]

397
00:34:48,564 --> 00:34:50,523
[ρετσέτες]

398
00:35:23,773 --> 00:35:25,645
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

399
00:35:25,732 --> 00:35:27,037
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

400
00:35:29,518 --> 00:35:30,476
ΞΕΡΕΙΣ...

401
00:35:32,347 --> 00:35:35,307
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΣΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΜΑΣ.

402
00:35:37,961 --> 00:35:40,094
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ ΔΙΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ.

403
00:35:45,273 --> 00:35:46,231
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΓΩ...

404
00:35:48,276 --> 00:35:49,886
ΕΣΩΤΕΡΗΘΗΚΑ ΣΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ.

405
00:35:49,973 --> 00:35:51,627
ΕΚΑΝΕΣ;

406
00:35:53,368 --> 00:35:56,328
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΟΣ ΠΟΝΟΣ
ΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ.

407
00:35:58,156 --> 00:36:00,245
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΟΝΑΟΥΝ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

408
00:36:01,507 --> 00:36:03,509
Ο ΣΕΣΑΡ ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΩΠΑΙΔΙ.

409
00:36:03,596 --> 00:36:06,642
ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΑΘΩΟΣ. ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ.

410
00:36:06,729 --> 00:36:09,297
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ MOWATT,
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΠΟΨΕ...

411
00:36:09,384 --> 00:36:11,081
ΑΝ ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΠΩΣΕΤΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,

412
00:36:11,169 --> 00:36:12,561
ΘΕΟΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

413
00:36:14,302 --> 00:36:16,478
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

414
00:36:16,565 --> 00:36:20,265
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

415
00:36:20,352 --> 00:36:23,050
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΝΕΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

416
00:36:23,137 --> 00:36:25,618
ΝΑΙ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

417
00:36:25,705 --> 00:36:28,447
Ω-ΧΧ. ΝΟΜΙΖΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

418
00:36:28,534 --> 00:36:32,059
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ MOWATT--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ,

419
00:36:32,146 --> 00:36:33,756
ΑΛΛΑ...

420
00:36:33,843 --> 00:36:37,673
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΤΛΦΙΛΝΤ

421
00:36:37,760 --> 00:36:39,414
ΗΤΑΝ Ο Μ.Ο.

422
00:36:39,501 --> 00:36:42,243
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΘΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

423
00:36:42,330 --> 00:36:44,811
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ...

424
00:36:44,898 --> 00:36:47,379
ΤΙ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

425
00:36:47,466 --> 00:36:51,078
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ
ΠΟΥ ΒΑΖΕΙ,

426
00:36:51,165 --> 00:36:52,427
ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.

427
00:36:52,514 --> 00:36:54,995
ΑΥΤΗ ΑΚΟΜΗ ΤΙΣ ΒΑΘΛΙΕΣ--

428
00:36:55,082 --> 00:36:57,911
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

429
00:36:59,042 --> 00:37:00,261
ΠΩΣ ΤΟΝ ΠΙΑΣΑΝ;

430
00:37:00,348 --> 00:37:01,436
[αναστεναγμοί]

431
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
ΣΤΡΑΒΗΚΕ ΜΕΣΑ.

432
00:37:03,873 --> 00:37:06,746
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΡΕΘΗΚΕ
Ή ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
Ή ΚΑΤΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

433
00:37:06,833 --> 00:37:09,227
ΞΕΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

434
00:37:09,314 --> 00:37:10,924
ΕΞΥΠΝΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

435
00:37:11,011 --> 00:37:15,145
ΣΕΙΡΙΑΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ, ΣΥΝΗΘΩΣ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

436
00:37:15,233 --> 00:37:17,191
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

437
00:37:17,278 --> 00:37:19,106
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑΝ ΑΞΙΟ ΑΝΤΙΠΡΟ,

438
00:37:19,193 --> 00:37:23,980
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΩΡΜΕΣ.

439
00:37:24,067 --> 00:37:25,721
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΛΙΓΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

440
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;

441
00:37:29,508 --> 00:37:31,727
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

442
00:37:31,814 --> 00:37:34,164
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

443
00:37:34,252 --> 00:37:36,166
ΟΧΙ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

444
00:37:36,254 --> 00:37:38,908
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΟΥ...

445
00:37:38,995 --> 00:37:42,172
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ,

446
00:37:42,260 --> 00:37:43,870
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΚΑΙ
ΚΑΠΟΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ.

447
00:37:43,957 --> 00:37:46,307
HMM.

448
00:37:47,439 --> 00:37:49,745
ΛΟΙΠΟΝ...

449
00:37:49,832 --> 00:37:54,489
ΝΑΙ, ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΝΑΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

450
00:37:54,576 --> 00:37:57,971
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΟΣ.

451
00:37:58,058 --> 00:37:59,842
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

452
00:38:03,324 --> 00:38:04,282
ΝΑΙ.

453
00:38:32,788 --> 00:38:34,921
«ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ.

454
00:38:35,008 --> 00:38:38,272
«ΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΚΟΙΝΑ,

455
00:38:38,359 --> 00:38:40,753
ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΕΒΑΣΤΗΚΑΝ
ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ».

456
00:38:53,679 --> 00:38:55,724
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ MOWATT
ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ.

457
00:38:55,811 --> 00:38:57,813
«ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΗΘΕΝ
ΑΠΡΟΚΛΗΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ,

458
00:38:57,900 --> 00:39:00,033
«Ο ΜΟΟΥΑΤ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΩΝ

459
00:39:00,120 --> 00:39:03,993
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΤΟΥ ΗΛΙΚΙΑΣ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΙΔΡΥΜΑΤΑ».

460
00:39:04,080 --> 00:39:06,822
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΜΑΣ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΕΝΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ.

461
00:39:06,909 --> 00:39:09,434
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΣΤΙΚΤΙΚΟ.

462
00:39:09,521 --> 00:39:12,262
ΓΟΝΕΙΣ ΠΟΥ
ΚΑΚΟΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΦΥΣΙΚΑ Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ

463
00:39:12,350 --> 00:39:16,049
ΕΜΦΥΛΑΞΕ ΣΕ ΤΟΥΣ ΕΝΑ ΕΝΣΤΙΚΤΡΟ
ΕΞΙΣΠΟΣΗ ΣΤΗ ΒΙΑ

464
00:39:16,136 --> 00:39:19,052
ΩΣ ΠΡΩΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

465
00:39:19,139 --> 00:39:21,924
ΕΔΩ -- ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ--

466
00:39:22,011 --> 00:39:24,666
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ ΤΟ ΚΑΚΟ
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ,

467
00:39:24,753 --> 00:39:27,277
ΑΝΤΙ ΟΜΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥΣ,

468
00:39:27,365 --> 00:39:29,018
ΓΙΝΟΝΤΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ.

469
00:39:29,105 --> 00:39:32,326
MOWATT,
ΟΠΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ,

470
00:39:32,413 --> 00:39:35,111
ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ
ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ,
ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ

471
00:39:35,198 --> 00:39:37,418
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΑΛΩΣΗ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

472
00:39:37,505 --> 00:39:40,639
ΟΜΩΣ ΖΕΙ ΣΕ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΒΙΑ

473
00:39:40,726 --> 00:39:42,771
ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΚΑΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

474
00:39:42,858 --> 00:39:46,340
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΕΛΚΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕΣΩΝ

475
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
ΟΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.

476
00:39:48,386 --> 00:39:52,215
ΚΑΤΑΛΥΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΔΗΜΟΣΙΟ ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ γοητεία,

477
00:39:52,302 --> 00:39:56,089
ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ.

478
00:39:59,527 --> 00:40:00,702
ΕΛΑ ρε μαλάκα.

479
00:40:11,409 --> 00:40:13,715
[χαμηλό]
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΑ!
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΤΙΚΟΣ!

480
00:40:20,940 --> 00:40:22,594
[ σφυρί κτυπήματα ]MR. MOWATT.

481
00:40:24,813 --> 00:40:25,771
MR. MOWATT.

482
00:40:28,730 --> 00:40:31,124
Α, ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ. ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΚΛΗΤΗΡΑΣ.

483
00:40:32,604 --> 00:40:34,257
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

484
00:40:34,344 --> 00:40:36,303
[ σφυρί κτυπήματα ]MR. MOWATT.

485
00:40:39,175 --> 00:40:41,526
ΕΧΟΝΤΑΣ ΒΡΗΘΕΙ ΕΝΟΧΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

486
00:40:41,613 --> 00:40:44,964
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ

487
00:40:45,051 --> 00:40:46,487
ΠΡΙΝ ΠΑΡΩ ΠΟΙΝΗ.

488
00:40:53,842 --> 00:40:54,843
Κορίτσι: ΘΑ ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ.

489
00:40:59,369 --> 00:41:03,504
MR. Νικολς...
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ...

490
00:41:05,375 --> 00:41:08,117
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΛΕΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

491
00:41:08,204 --> 00:41:10,511
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΕΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...

492
00:41:12,382 --> 00:41:13,906
ΜΙΣΟΣ

493
00:41:13,993 --> 00:41:15,124
ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕ.

494
00:41:20,390 --> 00:41:23,089
ΕΧΩ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΜΟΥ.

495
00:41:23,176 --> 00:41:25,308
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ...

496
00:41:25,395 --> 00:41:27,659
"Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

497
00:41:27,746 --> 00:41:29,225
ΔΕΝ ΘΗΛΑΣΤΗΚΑ».

498
00:41:30,270 --> 00:41:31,750
Ή ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ ΤΕΤΟΙΑ.

499
00:41:31,837 --> 00:41:34,448
ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ!

500
00:41:34,535 --> 00:41:36,189
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ...

501
00:41:38,408 --> 00:41:40,236
ΗΜΟΥΝ ΗΔΗ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ,

502
00:41:40,323 --> 00:41:42,108
ΚΑΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

503
00:41:42,195 --> 00:41:44,066
Δικαστής: ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ;

504
00:41:44,153 --> 00:41:47,026
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΟΥ!

505
00:41:47,113 --> 00:41:48,636
ΑΠΛΑ ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ.

506
00:41:54,990 --> 00:41:56,644
Η ΔΗΛΩΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΛΟΙΠΟΝ,

507
00:41:56,731 --> 00:41:59,691
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙΣΤΟΤΕΡΟ--

508
00:41:59,778 --> 00:42:01,736
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

509
00:42:01,823 --> 00:42:05,348
ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΡΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΚΩΝ ΤΟΥ.

510
00:42:12,181 --> 00:42:13,139
MR. Νικολς...

511
00:42:14,575 --> 00:42:16,359
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΜΙΛΟΥΣ.

512
00:42:16,446 --> 00:42:18,448
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

513
00:42:18,536 --> 00:42:22,714
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΓΡΑΦΗ
ΟΤΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΑΝΑΓΚΕΣ.

514
00:42:29,851 --> 00:42:31,157
[φωνάζοντας]

515
00:42:33,376 --> 00:42:35,291
ΑΑΧ!

516
00:42:40,949 --> 00:42:44,300
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΔΕΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.

517
00:42:44,387 --> 00:42:49,001
JESSE MOWATT, σε καταδικάζω
ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΗ.

518
00:42:49,088 --> 00:42:50,263
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

519
00:43:35,395 --> 00:43:36,918
[ η βαριά πόρτα κλείνει ]

520
00:43:43,708 --> 00:43:45,579
Ο ΕΛΒΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

521
00:43:56,242 --> 00:43:59,332
[βροντές βουίζει]

522
00:44:19,526 --> 00:44:20,527
Νταϊάνα: Γεια.

523
00:44:21,528 --> 00:44:23,748
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. PURLOW. Είμαι...

524
00:44:24,966 --> 00:44:26,446
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕΛΕΤΗ
ΕΔΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

525
00:44:29,144 --> 00:44:33,540
ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΗ ΝΕΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

526
00:44:33,627 --> 00:44:35,629
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥΣΚΑΝΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

527
00:44:35,716 --> 00:44:38,153
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ.

528
00:44:39,938 --> 00:44:40,895
ΝΑΙ.

529
00:44:43,898 --> 00:44:44,986
[καθαρίζει το λαιμό]

530
00:44:45,073 --> 00:44:47,032
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΙ;

531
00:44:47,119 --> 00:44:49,164
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑ ΤΟ M.D.
ΣΤΟ ΤΖΟΝ ΧΟΠΚΙΝΣ

532
00:44:49,251 --> 00:44:52,080
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ το διδακτορικό μου.
ΣΤΗ ΝΕΥΡΟΒΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ.

533
00:44:52,167 --> 00:44:53,647
ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑ;

534
00:44:54,735 --> 00:44:56,171
ΑΡΤΕΜΗ.

535
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

536
00:44:59,392 --> 00:45:04,092
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΕΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

537
00:45:06,399 --> 00:45:08,140
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

538
00:45:10,055 --> 00:45:13,101
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΕΣΥ;

539
00:45:13,188 --> 00:45:15,147
ΛΥΠΑΜΑΙ;

540
00:45:15,234 --> 00:45:18,237
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΜΟΡΦΗ ΣΤΟ ΚΑΚΟ

541
00:45:18,324 --> 00:45:21,370
ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΜΑΣ.

542
00:45:21,457 --> 00:45:23,416
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.

543
00:45:23,503 --> 00:45:26,332
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΩΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

544
00:45:26,419 --> 00:45:29,161
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

545
00:45:30,423 --> 00:45:32,120
Ή ΘΕΟΣ.

546
00:45:36,603 --> 00:45:39,171
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΘΕΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

547
00:45:39,258 --> 00:45:41,869
ΕΠΙΣΗΣ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ ΔΥΝΑΜΗ.

548
00:45:44,437 --> 00:45:46,221
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

549
00:45:47,353 --> 00:45:49,311
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

550
00:45:50,835 --> 00:45:53,272
Ο ΘΕΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ.

551
00:45:53,359 --> 00:45:55,927
ΣΦΑΖΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΘΩΟΥΣ.

552
00:45:58,407 --> 00:46:00,105
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ;

553
00:46:02,890 --> 00:46:04,370
ΠΕΣ ΜΟΥ ΝΤΙΑΝΑ...

554
00:46:06,241 --> 00:46:09,767
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΘΕΟΣ
ΤΟΣΑ ΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

555
00:46:10,898 --> 00:46:11,986
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

556
00:46:23,824 --> 00:46:25,739
Νταϊάνα: Ωχ!

557
00:46:35,662 --> 00:46:36,881
MR. MOWATT...

558
00:46:38,273 --> 00:46:41,233
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ.

559
00:46:44,105 --> 00:46:47,021
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΓΙΑΤΡΕ;

560
00:46:48,980 --> 00:46:51,809
ΜΕΡΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΘΑΜΜΕΝΟΙ.

561
00:46:52,897 --> 00:46:54,376
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ,

562
00:46:54,463 --> 00:46:57,989
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΠΟΚΟΠΗ.

563
00:46:58,076 --> 00:47:01,688
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΠΑΝΤΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

564
00:47:01,775 --> 00:47:04,647
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

565
00:47:05,735 --> 00:47:07,302
ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ;

566
00:47:07,389 --> 00:47:09,087
ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

567
00:47:09,174 --> 00:47:11,089
ΟΧΙ.

568
00:47:11,176 --> 00:47:13,874
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΟΣΠΑΣΗΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΟΥ,

569
00:47:13,961 --> 00:47:16,181
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

570
00:47:16,268 --> 00:47:18,705
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

571
00:47:18,792 --> 00:47:20,925
Ω, πονάει.

572
00:47:21,012 --> 00:47:22,665
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΡΕΧΕΙ.

573
00:47:22,752 --> 00:47:23,841
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

574
00:47:25,190 --> 00:47:26,887
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. MOWATT,

575
00:47:26,974 --> 00:47:28,323
ΕΙΤΕ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ, ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

576
00:47:28,410 --> 00:47:31,109
ΩΧ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

577
00:47:34,329 --> 00:47:39,204
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ...

578
00:47:40,292 --> 00:47:42,337
ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΙΚΟΣ.

579
00:47:43,730 --> 00:47:45,732
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΥΑΛΟΥ

580
00:47:45,819 --> 00:47:47,125
ΠΑΡΑ ΜΙΛΑ
ΓΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

581
00:47:55,176 --> 00:47:58,788
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΞΑΝΑΖΗΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΩΡΕΣ ΣΑΣ...

582
00:48:01,530 --> 00:48:05,099
ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;

583
00:48:09,712 --> 00:48:14,065
ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΓΕΝΕΙΣ
ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ ΣΑΣ,

584
00:48:14,152 --> 00:48:16,458
ΚΑΘΕ ΟΡΘΗΣΗ ΣΟΥ;

585
00:48:20,985 --> 00:48:23,378
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΜΑΙ...

586
00:48:25,163 --> 00:48:27,165
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ.

587
00:48:27,252 --> 00:48:29,080
ΣΑΝ ΤΙ;

588
00:48:30,690 --> 00:48:31,691
ΠΟΝΟΣ.

589
00:48:31,778 --> 00:48:34,868
[βροντές βουίζει]

590
00:48:40,961 --> 00:48:43,964
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

591
00:48:46,967 --> 00:48:49,317
ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΝΟΗΣΗ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΑΣ.

592
00:48:52,146 --> 00:48:53,756
ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΕΣΥ.

593
00:48:55,236 --> 00:48:57,282
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΕΣΤ ΣΟΥ.

594
00:48:59,197 --> 00:49:01,416
ΜΑΖΙ ΣΑΣ. ΜΟΝΟΣ.

595
00:49:24,309 --> 00:49:25,266
ΙΗΣΟΥΣ.

596
00:49:27,312 --> 00:49:28,269
[ο βομβητής χτυπά]

597
00:49:32,534 --> 00:49:33,927
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

598
00:49:34,014 --> 00:49:36,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΤΕΣΤ.

599
00:49:37,104 --> 00:49:38,888
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΦΟΒΟΣ.

600
00:49:38,976 --> 00:49:41,587
ΦΟΒΙΣΜΕΝΟΣ; ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ
ΕΝΑ ΘΕΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ
ΠΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ.

601
00:49:41,674 --> 00:49:43,415
ΣΚΟΥΛΗΚΙ;

602
00:49:43,502 --> 00:49:44,938
ΤΖΑΚ, ΕΝΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙ.

603
00:49:45,025 --> 00:49:47,332
ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΕΝΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ,

604
00:49:47,419 --> 00:49:49,899
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΣΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣ.

605
00:49:49,987 --> 00:49:52,119
ΠΡΕΠΕΙ
ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΒΥΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

606
00:49:52,206 --> 00:49:55,296
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΣΤ.

607
00:49:55,383 --> 00:49:57,733
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΓΩ ΤΟΥ Ή ΚΑΤΙ.

608
00:49:57,820 --> 00:49:59,039
ΚΑΙ ΕΣΥ;

609
00:50:00,649 --> 00:50:02,434
ΕΙΠΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ «ΑΥΤΟΣ».

610
00:50:02,521 --> 00:50:05,567
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΙ;
ΤΙ;

611
00:50:05,654 --> 00:50:07,178
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

612
00:50:08,222 --> 00:50:09,963
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

613
00:50:10,050 --> 00:50:11,704
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.

614
00:50:12,748 --> 00:50:14,315
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ...

615
00:50:15,447 --> 00:50:17,318
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

616
00:50:17,405 --> 00:50:19,886
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΙΚΟΛΣ ΠΕΘΑΝΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ ΤΟΝ MOWATT.

617
00:50:19,973 --> 00:50:21,583
ΑΠΟ;

618
00:50:21,670 --> 00:50:23,194
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΟΥΜΠΩΜΕΝΑ

619
00:50:23,281 --> 00:50:25,065
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.

620
00:50:25,152 --> 00:50:26,893
ΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ...

621
00:50:26,980 --> 00:50:29,243
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΣΗ
Ο MOWATT ήταν υπεύθυνος.

622
00:50:29,330 --> 00:50:31,028
[ ο βομβητής χτυπά ]ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

623
00:50:35,815 --> 00:50:37,773
ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΦΩΝΑΞΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

624
00:50:37,860 --> 00:50:42,256
ΚΑΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ.

625
00:50:42,343 --> 00:50:44,650
ΕΓΙΝΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΟΤΙ Ο ΝΙΚΟΛΣ ΗΤΑΝ ΠΕΔΟΦΙΛΗ.

626
00:50:44,737 --> 00:50:46,304
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

627
00:50:46,391 --> 00:50:48,349
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ;

628
00:50:48,436 --> 00:50:49,437
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

629
00:50:49,524 --> 00:50:50,699
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

630
00:50:50,786 --> 00:50:52,136
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.'ΒΡΑΔΥ.

631
00:50:57,532 --> 00:50:59,404
Ω, ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ!

632
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
ΒΟΗΘΕΙΑ!

633
00:51:00,666 --> 00:51:02,102
Pitchford: ΤΙ;

634
00:51:05,975 --> 00:51:06,976
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

635
00:51:11,198 --> 00:51:12,330
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

636
00:51:13,461 --> 00:51:15,159
ΦΟΒΑΣΑΤΕ
ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

637
00:51:15,246 --> 00:51:16,769
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΩ;

638
00:51:16,856 --> 00:51:18,727
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...

639
00:51:18,814 --> 00:51:21,295
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

640
00:51:21,382 --> 00:51:23,384
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

641
00:51:23,471 --> 00:51:25,212
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΒΑΛΕΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

642
00:51:25,299 --> 00:51:26,692
ΘΑ.

643
00:51:27,823 --> 00:51:29,216
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

644
00:51:31,000 --> 00:51:32,785
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

645
00:51:34,700 --> 00:51:36,658
[εκκινεί ο κινητήρας]

646
00:51:45,450 --> 00:51:46,799
[ανοίγει η πύλη]

647
00:51:46,886 --> 00:51:48,540
ΩΡΑ ΔΕΙΠΝΟΥ, ΠΑΛΑΔΟΣ.

648
00:51:54,023 --> 00:51:55,286
ΦΑΓΕ.

649
00:52:08,734 --> 00:52:10,431
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΕ.

650
00:52:10,518 --> 00:52:12,172
ΜΙΣΩ.

651
00:52:12,259 --> 00:52:14,261
ΔΕΝ ΛΕΠΕΙ ΑΥΤΟ.

652
00:52:23,140 --> 00:52:24,663
Φρουρός: ΣΚΑΛΑ! ΣΚΑΤΑ!

653
00:52:24,750 --> 00:52:29,320
ΜΗΤΕΡΑ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ!

654
00:52:29,407 --> 00:52:32,149
«ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΘΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΟΥΝ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ,

655
00:52:32,236 --> 00:52:34,238
"ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙ,

656
00:52:34,325 --> 00:52:37,197
«ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ...

657
00:52:39,156 --> 00:52:41,245
ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ."

658
00:52:44,509 --> 00:52:48,252
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

659
00:52:48,339 --> 00:52:52,081
ΕΚΕΙ ΜΕΝΟΥΜΕ
Ο ΚΗΠΟΣ-ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΨΥΧΟΣ.

660
00:52:52,169 --> 00:52:57,261
ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΜΠΤΟ,
ΚΥΡΙΩΣ ΜΑΖΙΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ
ΚΑΙ ΠΑΙΔΟΠΑΝΤΕΣ.

661
00:52:57,348 --> 00:53:02,440
ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ...

662
00:53:02,527 --> 00:53:05,965
Ο ΠΙΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ, ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟΣ,
ΤΑ ΠΙΟ ΒΙΑΙΑ ΑΤΟΜΑ--

663
00:53:06,052 --> 00:53:08,576
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΟΥ ΦΥΣΙΚΑ.

664
00:53:09,708 --> 00:53:11,188
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ;

665
00:53:11,275 --> 00:53:12,667
ΝΑΙ.

666
00:53:12,754 --> 00:53:15,714
[ γέλια ]
ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΟΥΣ.

667
00:53:15,801 --> 00:53:18,107
Γυναίκα: WARDEN, JACK PITCHFORD
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

668
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ.

669
00:53:21,763 --> 00:53:23,200
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ...

670
00:53:24,331 --> 00:53:25,550
ΕΙΝΑΙ Ο JESSE MOWATT ΣΟΥ.

671
00:53:25,637 --> 00:53:27,029
Η ΤΡΥΠΑ.

672
00:53:27,116 --> 00:53:28,379
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

673
00:53:28,466 --> 00:53:29,902
ΑΡΤΕΜΗ;
ΓΕΙΑ.

674
00:53:29,989 --> 00:53:31,469
ΦΥΛΑΚΑΣ; Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

675
00:53:31,556 --> 00:53:33,210
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ
ΤΟΥ ΠΟΝΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

676
00:53:33,297 --> 00:53:34,298
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

677
00:53:34,385 --> 00:53:36,343
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

678
00:53:38,345 --> 00:53:40,695
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ. OH. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

679
00:53:43,785 --> 00:53:47,311
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΙ-ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΓΩ

680
00:53:47,398 --> 00:53:50,009
ΑΠΛΩΣ ΣΥΖΗΤΗΣΑΜΕ ΤΡΥΠΕΣ.

681
00:53:50,096 --> 00:53:51,619
ΚΟΥΤΗ, ΔΕΙΞΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

682
00:53:51,706 --> 00:53:52,794
ΤΙ;

683
00:53:52,881 --> 00:53:55,188
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΡΥΠΕΣ.

684
00:53:55,275 --> 00:53:58,365
MOWATT, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ,

685
00:53:58,452 --> 00:54:00,672
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΚΕΙ

686
00:54:00,759 --> 00:54:02,935
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ.

687
00:54:03,022 --> 00:54:05,067
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι είναι
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΟΥ.

688
00:54:05,154 --> 00:54:06,634
ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ.

689
00:54:06,721 --> 00:54:08,680
ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

690
00:54:08,767 --> 00:54:11,160
ΘΕΛΩΝΤΑΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ.

691
00:54:12,336 --> 00:54:14,990
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΡΑΞΙΟΥ
ΣΑΝ MOWATT.

692
00:54:15,077 --> 00:54:18,080
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΗ Η ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ

693
00:54:18,167 --> 00:54:20,169
ΗΤΑΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ.

694
00:54:20,257 --> 00:54:23,477
Ω, Λοιπόν, LA-DI-DA
ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΓΑΔΟ.

695
00:54:23,564 --> 00:54:26,263
ΚΟΥΤΗ, ΝΤΡΟΠΕΣΑΙ.

696
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

697
00:54:30,484 --> 00:54:32,051
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

698
00:54:32,138 --> 00:54:34,096
ΚΥΡΙΑ. ΦΥΛΑΚΑΣ.

699
00:54:34,183 --> 00:54:37,317
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΧΟ,
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΟΚΥΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

700
00:54:37,404 --> 00:54:40,712
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ.

701
00:54:40,799 --> 00:54:44,324
ΕΔΩ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΨΥΧΟΠΑΘΗΤΕΣ.

702
00:54:44,411 --> 00:54:45,847
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

703
00:54:45,934 --> 00:54:47,458
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

704
00:54:47,545 --> 00:54:51,375
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΟΠΑΘΟΣ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΙΑ.

705
00:54:51,462 --> 00:54:53,159
ΣΕΙΡΙΑΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ -

706
00:54:53,246 --> 00:54:55,248
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΝ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ.

707
00:54:55,335 --> 00:54:59,296
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο καθένας.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ,
ΕΝΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ...

708
00:55:00,427 --> 00:55:02,211
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ.

709
00:55:02,299 --> 00:55:04,736
ΟΧΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΙΑ.

710
00:55:10,219 --> 00:55:12,874
ΠΗΡΩ ΤΟ PURLOW ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

711
00:55:12,961 --> 00:55:14,615
Γυναίκα: ΟΚ.

712
00:55:14,702 --> 00:55:15,703
ΑΑΧ!

713
00:55:17,575 --> 00:55:19,272
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕ;

714
00:55:19,359 --> 00:55:21,187
ΝΑΙ, ΜΙΑ ΗΜΙΓΡΑΝΙΑ.
ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.

715
00:55:22,188 --> 00:55:23,189
ΘΕΟΣ.

716
00:55:26,366 --> 00:55:28,150
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

717
00:55:32,807 --> 00:55:35,288
Γυναίκα: ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

718
00:55:35,375 --> 00:55:36,333
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ.

719
00:55:38,030 --> 00:55:40,206
ΜΙΣΩ ΠΟΥ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

720
00:55:40,293 --> 00:55:43,775
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

721
00:55:43,862 --> 00:55:45,777
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

722
00:55:45,864 --> 00:55:48,736
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΙΤΕ ΑΝ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΛΛΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

723
00:55:48,823 --> 00:55:50,172
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

724
00:55:51,435 --> 00:55:52,349
ΣΥΓΝΩΜΗ!

725
00:55:53,437 --> 00:55:54,351
ΕΝΤΑΞΕΙ.

726
00:55:55,439 --> 00:55:56,353
ΔΕΙΤΕ.

727
00:56:15,589 --> 00:56:17,156
[χτυπά το κουδούνι]

728
00:56:31,431 --> 00:56:33,172
ΩΧ.

729
00:56:33,259 --> 00:56:35,392
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΜΑΘΑ,
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ M.O της MOWATT.

730
00:56:36,784 --> 00:56:38,743
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕ...;

731
00:56:38,830 --> 00:56:41,702
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΦΡΙΚΟΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.

732
00:56:41,789 --> 00:56:44,270
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

733
00:56:45,271 --> 00:56:46,881
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΡΕ,

734
00:56:46,968 --> 00:56:49,318
ΑΛΛΑ ΣΤΗΡΙΖΩ
Η θανατική ποινή,

735
00:56:49,406 --> 00:56:51,756
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ MOWATT,

736
00:56:51,843 --> 00:56:55,455
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΧΟΡΕΥΩ

737
00:56:55,542 --> 00:56:57,239
ΣΑΝ ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΡΩΤΟΜΠΟΥΤΑΝΤΗΣ.

738
00:56:57,326 --> 00:56:59,285
Ε? Ε?

739
00:56:59,372 --> 00:57:01,418
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.[ χτυπάει το κουδούνι ]

740
00:57:08,773 --> 00:57:10,339
ΠΑΙΡΝΕΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

741
00:57:12,341 --> 00:57:13,386
ΑΓΑΠΗΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

742
00:57:14,561 --> 00:57:17,085
ΤΟΥ ΓΡΑΦΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

743
00:57:18,739 --> 00:57:20,654
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ Ή ΤΙ;

744
00:57:30,925 --> 00:57:33,928
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΣΑΙΩΝΑ.

745
00:57:34,015 --> 00:57:37,366
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ MOWATT ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

746
00:57:37,454 --> 00:57:39,368
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΟΤΙΜΑ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

747
00:57:43,111 --> 00:57:45,287
ΤΑ ΑΚΟΥΕΙ ΟΛΑ,
ΣΥΝ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΠΟΤΕ.

748
00:57:45,374 --> 00:57:47,594
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ.

749
00:57:49,117 --> 00:57:52,338
ΤΩΡΑ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ

750
00:57:52,425 --> 00:57:54,471
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

751
00:57:56,734 --> 00:58:00,781
ΕΝΤΑΞΕΙ. MOWATT,
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΑ.

752
00:58:00,868 --> 00:58:02,391
ΕΙΝΑΙ ΣΥΖΥΓΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

753
00:58:02,479 --> 00:58:04,524
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΗΘΩ ΕΚΕΙ.

754
00:58:04,611 --> 00:58:07,309
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ
ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΕΚΛΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

755
00:58:08,572 --> 00:58:10,356
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

756
00:58:10,443 --> 00:58:12,358
ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ.

757
00:58:41,430 --> 00:58:42,823
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ, ΔΟΚ;

758
00:58:42,910 --> 00:58:45,304
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ;

759
00:58:50,788 --> 00:58:52,703
ΜΑΚΩΘΗΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

760
00:58:55,836 --> 00:58:57,664
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΜΕΡΕΣ.

761
00:58:59,231 --> 00:59:02,234
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΙΔΕΑ.

762
00:59:03,322 --> 00:59:05,019
ΚΑΚΑ ΟΝΕΙΡΑ;

763
00:59:09,415 --> 00:59:10,634
ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ.

764
00:59:10,721 --> 00:59:13,332
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΚΑΝ.

765
00:59:13,419 --> 00:59:15,769
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΑΣ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΑΣ.

766
00:59:19,468 --> 00:59:21,253
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΟΥ.

767
00:59:24,778 --> 00:59:26,345
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

768
00:59:32,177 --> 00:59:33,570
ΚΑΛΑ.

769
00:59:35,223 --> 00:59:37,835
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ, ΓΙΑΤΡΕ;

770
00:59:39,532 --> 00:59:43,144
[ σταθερά μπιπ ]

771
00:59:43,231 --> 00:59:45,364
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΕΙΚΟΝΩΝ.

772
00:59:54,373 --> 00:59:57,202
[ παραμορφωμένος ήχος--
άντρας που φωνάζει]

773
01:00:00,640 --> 01:00:03,469
Άντρας: ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΘΑΨΕΙ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ!

774
01:00:03,556 --> 01:00:06,994
[αντηχώντας]
Ο ΘΕΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

775
01:00:08,387 --> 01:00:09,910
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΣΥ!

776
01:00:09,997 --> 01:00:11,129
Αγόρι:
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΜΙΣΕΙ ΠΙΣΩ!

777
01:00:17,744 --> 01:00:21,269
Ο ΘΕΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΣΥ!

778
01:00:23,402 --> 01:00:24,621
[παιδί που κλαίει]

779
01:00:33,412 --> 01:00:36,894
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, ΝΤΙΑΝΑ,
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΒΑΡΕΜΕΝΟ.

780
01:00:36,981 --> 01:00:38,635
ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟ;

781
01:00:40,593 --> 01:00:42,334
ΘΑ ΦΛΑΣΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

782
01:00:56,174 --> 01:00:57,697
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

783
01:01:10,231 --> 01:01:12,886
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ;

784
01:01:17,935 --> 01:01:19,501
ΓΕΙΑ! ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

785
01:01:28,859 --> 01:01:32,340
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ.
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ.

786
01:01:47,965 --> 01:01:50,097
[χτυπά το κουδούνι]

787
01:02:02,719 --> 01:02:05,809
[ κλάμα ]

788
01:02:09,638 --> 01:02:11,989
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

789
01:02:13,338 --> 01:02:14,818
ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ,
ΘΑ ΕΣΥ, ΓΙΟΣ;

790
01:02:17,168 --> 01:02:18,212
ΓΕΙΑ!

791
01:02:18,299 --> 01:02:20,954
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ! ΟΧΙ!

792
01:02:21,041 --> 01:02:22,173
Άντρας: ΟΧΙ!

793
01:02:22,260 --> 01:02:24,958
Ω, ΘΕΕ! Ω, ΙΗΣΟΥ!

794
01:02:25,045 --> 01:02:26,394
ΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ;

795
01:02:26,481 --> 01:02:28,353
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΚ ΠΡΩΤΟΣ.

796
01:02:28,440 --> 01:02:30,311
ΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ. ΕΤΟΙΜΟΣ;

797
01:02:32,705 --> 01:02:34,794
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ JESSE MOWATT,

798
01:02:34,881 --> 01:02:37,841
ΜΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΑ.

799
01:02:37,928 --> 01:02:40,017
ΕΓΚΛΗΜΑ.

800
01:02:40,104 --> 01:02:42,410
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

801
01:02:42,497 --> 01:02:45,326
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ.

802
01:02:45,413 --> 01:02:47,241
ΕΧΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΤΑΛΕΝΤΑ.

803
01:02:47,328 --> 01:02:48,677
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ.

804
01:02:48,765 --> 01:02:51,811
ΨΥΧΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ, ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΗ,

805
01:02:51,898 --> 01:02:55,075
ΣΧΕΔΟΝ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ.

806
01:02:55,162 --> 01:02:56,685
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

807
01:02:56,773 --> 01:02:58,209
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΠΕΡΙΠΟΛΟ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΙΤΛΦΙΛ,

808
01:02:58,296 --> 01:03:01,212
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕΣΑΡ ΚΑΝΑΛΕΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ ΓΙΑ.

809
01:03:01,299 --> 01:03:03,257
Ω, ΤΖΕΖ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΟΤΑΝ.

810
01:03:03,344 --> 01:03:05,782
ΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ ΤΟΥ MOWATT
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

811
01:03:05,869 --> 01:03:07,044
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

812
01:03:08,088 --> 01:03:09,176
ΑΠΟΛΥΤΩΣ;

813
01:03:11,918 --> 01:03:14,051
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

814
01:03:14,138 --> 01:03:16,227
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
SANDBAG ΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΡΙΕΡΑ

815
01:03:16,314 --> 01:03:19,056
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΓΝΩΣΤΟ WETBACK,
ΕΣΥ;

816
01:03:19,143 --> 01:03:21,667
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΕΙΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ.

817
01:03:21,754 --> 01:03:23,800
ΔΕΝ ΛΕΩ ΚΑΝ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ.

818
01:03:23,887 --> 01:03:26,150
ΟΛΑ ΠΟΥ ΖΗΤΑΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ ΑΚΟΜΗ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙΣ ΤΖΕΣΣ ΜΟΟΥΑΤ.

819
01:03:26,237 --> 01:03:27,194
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

820
01:03:30,110 --> 01:03:31,068
Κυβερνήτης: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

821
01:03:32,634 --> 01:03:34,375
JESSE MOWATT PROJECTING.

822
01:03:34,462 --> 01:03:36,247
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ

823
01:03:36,334 --> 01:03:38,379
ΑΝΕΞΥΠΤΩΣΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΗ MOWATT,

824
01:03:38,466 --> 01:03:41,339
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΟ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
Ο ΔΡΑΣΤΗΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ;

825
01:03:41,426 --> 01:03:43,602
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ;

826
01:03:43,689 --> 01:03:45,473
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ,

827
01:03:45,560 --> 01:03:47,824
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΗ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ,

828
01:03:47,911 --> 01:03:49,869
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΑΝΕΞΙΑΓΗΤΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ;

829
01:03:49,956 --> 01:03:51,697
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ;

830
01:03:51,784 --> 01:03:55,440
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

831
01:03:55,527 --> 01:03:57,485
ΝΑΙ. ΠΩΣ ΝΑ ΑΚΩΡΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΝΔΕΙΚΙΑ.

832
01:04:01,402 --> 01:04:03,361
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

833
01:04:03,448 --> 01:04:06,146
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ,
ΖΗΤΑΣ ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ.

834
01:04:06,233 --> 01:04:08,192
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ

835
01:04:08,279 --> 01:04:09,846
ΓΙΑ ΝΑ ΧΟΥΜΙΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

836
01:04:11,369 --> 01:04:14,285
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΝΑ ΗΧΗΤΙΚΟ ΔΑΓΚΙΜΑ Ή ΤΙ;

837
01:04:17,244 --> 01:04:19,333
ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

838
01:04:19,420 --> 01:04:21,379
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

839
01:04:21,466 --> 01:04:23,381
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ;

840
01:04:25,513 --> 01:04:28,690
ΠΑΝΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ
ΣΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

841
01:04:28,777 --> 01:04:30,301
ΟΧΙ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ.

842
01:04:30,388 --> 01:04:33,086
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

843
01:04:33,173 --> 01:04:35,828
ΕΧΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

844
01:04:35,915 --> 01:04:40,354
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
Η ΩΡΑ ΜΑΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

845
01:04:40,441 --> 01:04:43,183
FAIR PLAY ΤΟΥ TURNABOUT,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

846
01:04:43,270 --> 01:04:45,403
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ Χιούμορ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΗ ΨΥΧΗ;

847
01:04:45,490 --> 01:04:48,406
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΚΑΙ ΖΕΙ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ

848
01:04:48,493 --> 01:04:49,842
ΚΑΙ ΔΥΟ ΘΕΤΑ.

849
01:04:49,929 --> 01:04:51,757
ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟΠΑΙΔΙ.

850
01:04:51,844 --> 01:04:53,846
ΝΑΙ.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

851
01:04:53,933 --> 01:04:57,763
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.

852
01:04:59,286 --> 01:05:01,506
ΣΑΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟΣ;

853
01:05:01,593 --> 01:05:02,594
ΟΧΙ.

854
01:05:04,552 --> 01:05:05,989
ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

855
01:05:06,076 --> 01:05:07,773
ΟΤΑΝ ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΟ.

856
01:05:10,297 --> 01:05:11,211
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

857
01:05:11,298 --> 01:05:13,039
ΟΧΙ.

858
01:05:13,126 --> 01:05:15,346
ΘΕΛΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

859
01:05:15,433 --> 01:05:16,564
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

860
01:05:16,651 --> 01:05:18,653
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

861
01:05:18,740 --> 01:05:22,570
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. MOWATT,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΖΩΗ ΜΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

862
01:05:32,406 --> 01:05:35,105
ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ;

863
01:05:35,192 --> 01:05:38,978
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΦΥΛΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ,

864
01:05:39,065 --> 01:05:42,025
ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΣΟΥ
ΑΝΑΠΙΦΛΟΥΝ ΟΞΥΓΟΝΟ.

865
01:05:42,112 --> 01:05:44,549
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΗ.

866
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

867
01:05:46,638 --> 01:05:47,944
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

868
01:05:50,903 --> 01:05:52,557
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΥΤΟ;

869
01:05:52,644 --> 01:05:55,212
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΡΕ.
ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

870
01:05:55,299 --> 01:05:57,170
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

871
01:05:57,257 --> 01:05:58,780
ΜΗΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙΣ!

872
01:05:58,867 --> 01:06:00,652
Ο ΠΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ!

873
01:06:02,959 --> 01:06:04,656
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ!

874
01:06:04,743 --> 01:06:07,833
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΣΑΣ,

875
01:06:07,920 --> 01:06:09,182
Ο ΦΟΒΟΣ ΣΟΥ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ,

876
01:06:09,269 --> 01:06:11,184
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

877
01:06:13,056 --> 01:06:14,753
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ.

878
01:06:14,840 --> 01:06:17,843
Ο ΘΕΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ,
ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΕΙΔΙΚΟΣ.

879
01:06:17,930 --> 01:06:21,281
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ! ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑ.

880
01:06:21,368 --> 01:06:25,198
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΟΠΟΣ ΣΟΥ
ΑΘΛΗΤΙΚΗ, ΜΙΕΡΟ ΖΩΗ!

881
01:06:25,285 --> 01:06:27,287
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

882
01:06:27,374 --> 01:06:29,724
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

883
01:06:29,811 --> 01:06:32,553
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ.

884
01:06:32,640 --> 01:06:34,338
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΩΘΕΙ!

885
01:06:34,425 --> 01:06:36,253
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΛΕΥΕΤΕ.

886
01:06:36,340 --> 01:06:38,733
ΧΩΡΙΣ ΠΟΝΟ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ,

887
01:06:38,820 --> 01:06:42,041
ΚΑΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

888
01:06:43,390 --> 01:06:44,957
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

889
01:07:03,367 --> 01:07:04,933
ΚΑΘΑΡΜΑ!

890
01:07:06,979 --> 01:07:09,547
[η ενέργεια χτίζει]

891
01:07:09,634 --> 01:07:11,114
[Η Νταϊάνα λαχανιάζει]

892
01:07:11,201 --> 01:07:14,813
ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΣΑΙ;

893
01:07:14,900 --> 01:07:19,122
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ.

894
01:07:19,209 --> 01:07:21,167
Ή ΚΑΘΑΡΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

895
01:07:22,560 --> 01:07:23,952
Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

896
01:07:25,432 --> 01:07:27,608
ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ.

897
01:07:27,695 --> 01:07:29,958
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

898
01:07:49,500 --> 01:07:51,110
Αγόρια: [μακρινό, αδιάκριτο]
ΚΛΩΤΣΙΣΕ ΤΟΝ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΛΩΤΣΑ ΤΟΝ!

899
01:07:55,810 --> 01:07:58,204
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

900
01:07:58,291 --> 01:07:59,814
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ! ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ!

901
01:08:07,735 --> 01:08:10,216
ΣΗΚΩ ΜΩΡΟ! ΞΥΠΝΩ!

902
01:08:24,317 --> 01:08:25,275
ΓΕΙΑ.

903
01:08:26,711 --> 01:08:28,278
ΩΧ!

904
01:08:28,365 --> 01:08:30,410
ΧΤΥΠΗΣΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

905
01:08:30,497 --> 01:08:33,021
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ Ή ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΦΕ.

906
01:08:34,371 --> 01:08:35,328
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

907
01:08:36,808 --> 01:08:38,679
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

908
01:08:40,464 --> 01:08:43,989
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗ ΜΝΗΜΗ
ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΦΤΩΜΕΝΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

909
01:08:45,295 --> 01:08:46,470
ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ.

910
01:08:47,775 --> 01:08:49,734
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΣΗΜΕΡΑ,

911
01:08:49,821 --> 01:08:51,605
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕ.

912
01:08:51,692 --> 01:08:54,652
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

913
01:08:54,739 --> 01:08:56,088
ΑΥΤΟΣ ΤΙ;
ΝΑΙ.

914
01:08:56,175 --> 01:08:59,091
ΓΙΑΤΙ; ΕΓΩ ΕΧΩ ΕΝΑ CD. ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

915
01:08:59,178 --> 01:09:02,268
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
J. J. FITZWARREN
ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ.

916
01:09:02,355 --> 01:09:03,661
ΓΙΑΤΙ;

917
01:09:03,748 --> 01:09:05,706
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ,

918
01:09:05,793 --> 01:09:07,230
ΟΣΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

919
01:09:07,317 --> 01:09:09,754
ΕΧΟΥΜΕ ΦΡΟΥΡΑ
ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ,

920
01:09:09,841 --> 01:09:11,625
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΘΩΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ,

921
01:09:11,712 --> 01:09:15,194
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΤΡΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΣΙΩΠΗΣΕ.

922
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΡΟ ΣΟΥ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

923
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
[αναστεναγμοί]

924
01:09:20,634 --> 01:09:22,201
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

925
01:09:24,464 --> 01:09:27,163
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΣΕΣΑΡ.

926
01:09:27,250 --> 01:09:28,773
Ή Ο ΦΡΟΥΡΟΣ.

927
01:09:28,860 --> 01:09:30,818
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ.

928
01:09:30,905 --> 01:09:31,906
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

929
01:09:34,344 --> 01:09:37,216
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΓΩΝΑΜΑΙ ΓΙΑ;

930
01:09:37,303 --> 01:09:39,175
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΤΑΞΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

931
01:09:39,262 --> 01:09:42,134
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΖΩ ΣΕ ΕΝΑ ΣΥΜΠΑΝ

932
01:09:42,221 --> 01:09:43,831
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΧΑΟΤΙΚΟ.

933
01:09:43,918 --> 01:09:45,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

934
01:09:45,616 --> 01:09:48,358
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

935
01:09:48,445 --> 01:09:50,273
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΠΤΥΞΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

936
01:09:53,101 --> 01:09:54,364
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

937
01:09:54,451 --> 01:09:58,368
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ,

938
01:09:58,455 --> 01:10:00,805
ΟΤΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ,
ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΗΡΙΞΩ.

939
01:10:02,023 --> 01:10:03,024
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

940
01:10:04,156 --> 01:10:05,288
ΤΙ ΒΡΗΚΑΤΕ;

941
01:10:07,203 --> 01:10:10,293
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ ΝΙΚΟΛΣ.

942
01:10:10,380 --> 01:10:13,034
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΕΙ
ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΣΤΡΙΑΞΕΙΣ ΕΠΙ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΠΟΥ ΕΙΧΕ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ,

943
01:10:13,121 --> 01:10:16,342
ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΦΡΟΥΡΑ,
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΟΥΝ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΠΛΗΓΗ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ.

944
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
ΒΛΕΠΩ;

945
01:10:18,214 --> 01:10:19,998
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ,
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ;
ΝΑΙ.

946
01:10:20,085 --> 01:10:21,782
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΟΥΝ ΑΠΟ
Η ΠΛΗΓΗ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ.

947
01:10:21,869 --> 01:10:23,088
Η ΠΛΗΓΗ ΤΟΥ MOWATT.

948
01:10:29,268 --> 01:10:31,314
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ MOWATT;

949
01:10:31,401 --> 01:10:33,403
ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

950
01:10:33,490 --> 01:10:35,927
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ.

951
01:10:36,014 --> 01:10:37,972
ΝΑΙ.

952
01:10:38,059 --> 01:10:39,583
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ

953
01:10:39,670 --> 01:10:41,149
ΑΣΚΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗΣΗ ΤΟΥΣ;

954
01:10:42,194 --> 01:10:44,240
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

955
01:10:49,245 --> 01:10:51,377
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ.

956
01:10:51,464 --> 01:10:53,423
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΛΕΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΟΗΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ

957
01:10:53,510 --> 01:10:55,294
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΙΣ ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ;

958
01:10:55,381 --> 01:10:56,861
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΟΒΑΡΟ.

959
01:10:56,948 --> 01:10:58,254
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

960
01:11:03,084 --> 01:11:05,261
ΑΡΓΗΖΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΜΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

961
01:11:08,873 --> 01:11:10,091
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

962
01:11:14,966 --> 01:11:16,184
[η γυναίκα φωνάζει]

963
01:11:17,664 --> 01:11:19,797
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΑ ΜΜΕ.

964
01:11:20,885 --> 01:11:21,886
Ω, ΣΚΑΛΑ.

965
01:11:23,366 --> 01:11:25,411
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΩΣΕΙ.

966
01:11:25,498 --> 01:11:27,370
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

967
01:11:27,457 --> 01:11:28,458
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΙΔΩΜΕΝΟΙ.

968
01:11:38,076 --> 01:11:41,688
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΒΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΝΕΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

969
01:11:41,775 --> 01:11:43,734
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

970
01:11:43,821 --> 01:11:45,213
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΣΚΟΥΛΑ.

971
01:11:46,954 --> 01:11:48,739
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ

972
01:11:48,826 --> 01:11:51,263
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

973
01:11:51,350 --> 01:11:53,570
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕ...
ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΤΗΣ MOWATT;

974
01:11:56,486 --> 01:11:57,791
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

975
01:11:58,923 --> 01:12:00,707
ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

976
01:12:02,448 --> 01:12:04,537
ΠΑΝΤΩΣ, ΘΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙ,

977
01:12:04,624 --> 01:12:06,713
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΜΑΖΕΨΕΙ ΟΛΗ
ΨΥΧΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

978
01:12:08,585 --> 01:12:10,195
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

979
01:12:11,936 --> 01:12:13,329
ΘΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.

980
01:12:27,952 --> 01:12:29,301
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

981
01:12:40,399 --> 01:12:45,317
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΤΙΑΝΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΞΕΝΩΝ.

982
01:12:51,541 --> 01:12:54,370
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

983
01:12:57,590 --> 01:12:58,896
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

984
01:12:59,984 --> 01:13:01,551
JESSE MOWATT.

985
01:13:03,553 --> 01:13:05,685
ΜΕΤΑ ΠΕΣ,
«ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΖΕΣ».

986
01:13:11,648 --> 01:13:13,171
Τα λέμε ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΖΕΣ.

987
01:13:15,303 --> 01:13:17,349
ΑΝΤΙ, ΝΤΙΑΝΑ.

988
01:13:20,396 --> 01:13:21,745
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

989
01:13:25,270 --> 01:13:28,621
[οι διαδηλωτές φωνάζουν]

990
01:13:30,362 --> 01:13:32,712
[βροντές βουίζει]

991
01:13:36,063 --> 01:13:38,544
[οι κρατούμενοι φωνάζουν]

992
01:13:41,808 --> 01:13:43,897
ΤΕΛΟΣ--ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ

993
01:13:43,984 --> 01:13:45,899
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ...

994
01:13:45,986 --> 01:13:48,293
ΗΡΘΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ JESSE MOWATT,

995
01:13:48,380 --> 01:13:50,513
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥΠΡΟΦΟΡΙΚΟ
ΚΑΙ ΣΑΔΙΣΤΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

996
01:13:50,600 --> 01:13:53,167
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

997
01:13:59,173 --> 01:14:03,221
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΤΗΝ ΨΥΧΗ.

998
01:14:04,570 --> 01:14:05,832
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

999
01:14:09,967 --> 01:14:12,317
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1000
01:14:12,404 --> 01:14:14,188
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!

1001
01:14:23,371 --> 01:14:24,242
ΚΥΡΙΑ. MOWATT;

1002
01:14:24,329 --> 01:14:25,330
ΝΑΙ.

1003
01:14:26,331 --> 01:14:28,333
ΕΙΜΑΙ Η DIANA PURLOW.

1004
01:14:28,420 --> 01:14:30,422
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ ΤΟΝ JESSE.

1005
01:14:31,771 --> 01:14:34,295
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΚΑΛΑ ΞΕΡΕΙΣ.

1006
01:14:34,382 --> 01:14:36,428
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1007
01:14:37,429 --> 01:14:41,085
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ...

1008
01:14:43,304 --> 01:14:45,263
ΕΙΔΑ ΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΚΡΕΑΣ...

1009
01:14:46,656 --> 01:14:48,527
ΛΙΩΣΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΚΑ ΤΟΥ.

1010
01:14:49,876 --> 01:14:52,923
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ.

1011
01:14:53,010 --> 01:14:55,229
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΡΕΥΜΑ.

1012
01:14:55,316 --> 01:14:57,188
ΛΟΙΠΟΝ ΛΟΙΠΟΝ...

1013
01:14:57,275 --> 01:15:03,150
ΛΟΙΠΟΝ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙ
ΤΑ ΨΥΧΟΚΥΤΤΑΡΑ ΣΑΣ...

1014
01:15:05,065 --> 01:15:06,153
ΝΑΙ.

1015
01:15:06,240 --> 01:15:07,503
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

1016
01:15:08,678 --> 01:15:11,028
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

1017
01:15:12,508 --> 01:15:14,205
ΑΣ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΞΩ.
ΝΕΚΡΟΣ ΠΕΡΠΑΤΕΙ.

1018
01:15:14,292 --> 01:15:16,250
ΝΕΚΡΟΣ ΠΕΡΠΑΤΕΙ.

1019
01:15:20,080 --> 01:15:21,473
Άντρας: ΠΑΡΕ ΤΟΝ! ΚΙΝΗΣΗ!

1020
01:15:21,560 --> 01:15:25,172
ΓΑΜΑΙ!
ΕΣΥ ΜΑΜΑ!

1021
01:15:25,259 --> 01:15:28,436
ΘΑ ΔΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΜΑΥΡΟΥΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΛΟΥΝ,

1022
01:15:28,524 --> 01:15:30,264
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

1023
01:15:30,351 --> 01:15:32,789
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΚΑΝ' ΤΟ, ΠΑΛΑΔΗ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1024
01:15:32,876 --> 01:15:35,443
ΕΛΑ, ΑΣ
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΑΖΙ!

1025
01:15:35,531 --> 01:15:38,272
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΣΥ...

1026
01:15:39,796 --> 01:15:42,276
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΟΝΟ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΥΜΠΑΡΧΕ...

1027
01:15:50,110 --> 01:15:52,286
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

1028
01:15:56,247 --> 01:15:57,465
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ!

1029
01:15:57,553 --> 01:15:58,554
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ!

1030
01:15:58,641 --> 01:16:00,033
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

1031
01:16:02,601 --> 01:16:04,647
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ!
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ!

1032
01:16:04,734 --> 01:16:07,171
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ.

1033
01:16:07,258 --> 01:16:08,868
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1034
01:16:10,304 --> 01:16:12,002
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟ. OH.

1035
01:16:13,090 --> 01:16:14,831
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΕΞΥΠΝΟ.

1036
01:16:15,875 --> 01:16:17,834
ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΘΕ ΣΤΙΧΙΟ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ.

1037
01:16:19,531 --> 01:16:21,359
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ.

1038
01:16:21,446 --> 01:16:23,796
ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΤΟΥ

1039
01:16:23,883 --> 01:16:26,582
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ.

1040
01:16:26,669 --> 01:16:30,411
ΝΑΙ. ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΙΟ.

1041
01:16:32,109 --> 01:16:33,240
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1042
01:16:35,939 --> 01:16:40,160
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

1043
01:16:41,205 --> 01:16:43,207
ΘΕΟΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

1044
01:16:48,908 --> 01:16:51,868
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΑ ΜΩΡΗ ΜΟΥ.

1045
01:17:00,354 --> 01:17:03,401
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ.

1046
01:17:03,488 --> 01:17:06,230
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΑΛΛΑ...

1047
01:17:07,579 --> 01:17:10,234
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕ.

1048
01:17:11,931 --> 01:17:13,890
ΑΠΟΤΥΧΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

1049
01:17:15,413 --> 01:17:18,024
ΑΠΟΤΥΧΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1050
01:17:21,027 --> 01:17:24,857
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

1051
01:17:24,944 --> 01:17:28,295
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΜΟΝΟΣ.

1052
01:17:28,382 --> 01:17:32,299
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.

1053
01:17:36,173 --> 01:17:38,654
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...

1054
01:17:41,221 --> 01:17:43,267
ΝΑ ΘΑΨΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ.

1055
01:17:45,182 --> 01:17:46,183
ΞΕΡΩ.

1056
01:17:46,270 --> 01:17:48,925
[ κλάμα ]

1057
01:17:49,012 --> 01:17:50,143
ΞΕΡΩ.

1058
01:17:56,019 --> 01:17:58,151
[ο βομβητής χτυπά]

1059
01:17:58,238 --> 01:18:01,024
[Ο αρχιφύλακας γελάει]

1060
01:18:01,111 --> 01:18:03,069
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1061
01:18:03,156 --> 01:18:06,159
[λαχανίσματα]

1062
01:18:11,034 --> 01:18:12,209
ΩΧ!

1063
01:18:17,431 --> 01:18:20,739
[ Αρχιφύλακας
γελώντας μανιακά]

1064
01:18:27,833 --> 01:18:30,096
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ

1065
01:18:30,183 --> 01:18:32,620
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΙΜΑ ΠΑΝΩ.

1066
01:18:32,708 --> 01:18:35,841
[ Αρχιφύλακας
γελώντας μανιακά]

1067
01:18:36,842 --> 01:18:38,452
ΑΧ! ΘΕΟΣ!

1068
01:18:38,539 --> 01:18:40,237
[Ο φύλακας στενάζει για λίγο]

1069
01:18:40,324 --> 01:18:43,283
[ Αρχιφύλακας
συνεχίζει το γέλιο]

1070
01:19:02,389 --> 01:19:03,434
[ψιθυρίζοντας]
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1071
01:19:07,786 --> 01:19:09,309
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1072
01:19:09,396 --> 01:19:11,224
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1073
01:19:17,187 --> 01:19:19,145
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1074
01:19:25,195 --> 01:19:27,153
[ κλάμα ]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

1075
01:19:35,379 --> 01:19:38,730
Άντρας: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ, ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

1076
01:19:40,253 --> 01:19:43,256
[Ο αρχιφύλακας γελάει]

1077
01:19:53,353 --> 01:19:55,486
[ Αρχιφύλακας
γελώντας μανιακά]

1078
01:20:09,108 --> 01:20:10,457
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1079
01:20:10,544 --> 01:20:12,068
Νταϊάνα:
ΜΠΗΚΕ ΕΤΣΙ.

1080
01:20:18,335 --> 01:20:21,425
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ,
ΜΗΤΕΡΑ;

1081
01:20:23,688 --> 01:20:25,037
Ε?

1082
01:20:25,124 --> 01:20:26,647
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΩ.

1083
01:20:28,171 --> 01:20:31,261
[γέλια]

1084
01:20:34,960 --> 01:20:36,222
ΓΕΙΑ.

1085
01:20:40,966 --> 01:20:43,447
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1086
01:20:43,534 --> 01:20:45,405
ΑΡΚΕΤΑ!

1087
01:20:45,492 --> 01:20:49,192
[ Ο φύλακας φωνάζει
στον πόνο]

1088
01:20:52,282 --> 01:20:53,370
ΑΑΧ!

1089
01:21:01,421 --> 01:21:02,640
[ στόματα σιωπηλά ]

1090
01:21:02,727 --> 01:21:05,164
ΟΧΙ! ΑΑΧ!

1091
01:21:06,296 --> 01:21:08,298
ΑΑΧ!

1092
01:21:08,385 --> 01:21:11,301
[οι θεατές φωνάζουν]

1093
01:21:11,388 --> 01:21:14,130
Pitchford: ΤΙ
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

1094
01:21:18,395 --> 01:21:21,137
Άντρας: ΕΛΑ, ΚΥΡΟΦΥΛΑΚΗ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1095
01:21:21,224 --> 01:21:23,530
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1096
01:21:24,618 --> 01:21:25,924
Επιστάτης: ΠΕΘΑΝΕ!

1097
01:21:26,011 --> 01:21:28,884
[ Αρχιφύλακας
γελώντας μανιακά]

1098
01:21:30,189 --> 01:21:33,497
[ Ο φύλακας φωνάζει
στον πόνο]

1099
01:21:40,112 --> 01:21:42,723
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

1100
01:22:06,356 --> 01:22:07,487
[ γκρίνια]

1101
01:22:49,747 --> 01:22:53,011
[φωνάζει από τον πόνο]

1102
01:23:09,419 --> 01:23:10,986
ΑΑΧ!

1103
01:23:12,900 --> 01:23:15,338
ΑΑΧ!
ΩΧ!

1104
01:23:20,256 --> 01:23:23,128
[οι θεατές φωνάζουν]

1105
01:24:01,210 --> 01:24:03,429
ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ,

1106
01:24:03,516 --> 01:24:05,779
Η πολυαναμενόμενη ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΤΟΥ JESSE MOWATT

1107
01:24:05,866 --> 01:24:07,390
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΑΡΧΙΚΑ
ΓΙΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

1108
01:24:07,477 --> 01:24:09,566
ΔΙΑΤΑΡΑΧΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ

1109
01:24:09,653 --> 01:24:11,698
ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΥ, ΚΟΥΤΗΣ ΜΠΛΑΚΕΛΙ.

1110
01:24:11,785 --> 01:24:15,615
ΟΠΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ,
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

1111
01:24:20,490 --> 01:24:23,058
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1112
01:24:23,145 --> 01:24:25,364
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗ ΒΙΑΣΗ.

1113
01:24:25,451 --> 01:24:28,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

1114
01:24:28,454 --> 01:24:30,108
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ;

1115
01:24:30,195 --> 01:24:31,762
ΧΙΟΥΜΟΡ ΜΑΣ.

1116
01:24:47,517 --> 01:24:49,258
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1117
01:24:51,303 --> 01:24:54,306
ΑΥΤΟ Μοιάζει
ΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΔΑΓΚΟΥ. ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ.

1118
01:24:57,309 --> 01:25:00,312
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ...ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1119
01:25:00,399 --> 01:25:02,314
HMM.

1120
01:25:02,401 --> 01:25:04,577
[βροντές βουίζει]

1121
01:25:27,774 --> 01:25:29,254
ΩΧ!

1122
01:25:31,343 --> 01:25:34,085
Νταϊάνα: ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!

1123
01:25:34,172 --> 01:25:35,956
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1124
01:25:36,043 --> 01:25:37,828
Μοιάζει
ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟΥ ΙΣΤΟΥ
ΦΑΓΗΘΗΚΕ.

1125
01:25:37,915 --> 01:25:39,395
ΤΙ;!

1126
01:25:39,482 --> 01:25:42,093
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.

1127
01:25:42,180 --> 01:25:45,705
ΕΧΕΙ ΦΑΓΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.

1128
01:25:45,792 --> 01:25:47,577
ΚΟΙΤΑ ΤΙΣ ΑΚΡΕΣ--
ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΗΣ Οριοθέτησης

1129
01:25:47,664 --> 01:25:50,362
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΑ.

1130
01:25:50,449 --> 01:25:52,364
ΕΠΩΔΥΝΟΣ;

1131
01:25:52,451 --> 01:25:54,236
ΕΤΣΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ.

1132
01:25:54,323 --> 01:25:56,803
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;

1133
01:25:58,588 --> 01:26:00,677
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

1134
01:26:06,291 --> 01:26:07,858
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1135
01:26:07,945 --> 01:26:09,773
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1136
01:26:11,035 --> 01:26:13,733
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

1137
01:26:13,820 --> 01:26:15,822
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1138
01:26:40,934 --> 01:26:43,285
[ο βομβητής χτυπά]

1139
01:26:50,466 --> 01:26:52,424
ΓΕΙΑ, ΓΑΜΑ.

1140
01:26:52,511 --> 01:26:54,121
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

1141
01:26:56,428 --> 01:26:58,952
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΩΡΑ.

1142
01:26:59,039 --> 01:27:01,216
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΛΝΩ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

1143
01:27:12,444 --> 01:27:14,098
Παθολόγος:
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ.

1144
01:27:14,185 --> 01:27:16,100
ΔΡΑΝΚΟΥΛΩΣΗ Χ.

1145
01:27:17,536 --> 01:27:20,104
ΕΙΔΟΣ ΣΑΡΚΟΦΑΓΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΣΜΑ,

1146
01:27:20,191 --> 01:27:24,674
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΟ
"ΜΗΤΕΡΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΚΟΥΛΗΚΙΩΝ"
Ή ΚΑΤΙ.

1147
01:27:24,761 --> 01:27:27,938
ΕΙΧΕ ΒΑΘΙΑ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΙΝΔΙΩΝ,

1148
01:27:28,025 --> 01:27:30,636
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΚΟ.

1149
01:27:30,723 --> 01:27:33,335
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΩΝ

1150
01:27:33,422 --> 01:27:36,207
Ή ΜΕΣΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΓΗΣ,
ΚΑΙ ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ

1151
01:27:36,294 --> 01:27:37,991
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΦΛΕΡΟ.

1152
01:27:38,078 --> 01:27:39,819
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΘΑΦΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟΥ ΙΣΤΟΥ.

1153
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
Ο ΠΟΝΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΤΟΝΟΣ.

1154
01:27:43,301 --> 01:27:45,129
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

1155
01:27:45,216 --> 01:27:46,652
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

1156
01:27:47,740 --> 01:27:49,264
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

1157
01:27:53,703 --> 01:27:56,096
[ ενισχυμένος καρδιακός παλμός ]

1158
01:28:41,316 --> 01:28:43,318
ΓΕΙΑ!

1159
01:28:43,405 --> 01:28:44,884
Άντρας: ΟΧΙ.

1160
01:28:46,886 --> 01:28:50,020
[ ενισχυμένος καρδιακός παλμός ]

1161
01:28:59,421 --> 01:29:00,857
[ κροτάλισμα ρεύματος ]

1162
01:29:00,944 --> 01:29:02,946
ΑΑΧ!

1163
01:29:04,426 --> 01:29:06,863
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

1164
01:29:23,183 --> 01:29:24,184
Άντρας: Ω, ΘΕΕ!

1165
01:29:40,331 --> 01:29:42,246
Άντρας: Ω, ΘΕΕ!

1166
01:29:44,422 --> 01:29:45,554
[οι θεατές φωνάζουν]

1167
01:29:47,730 --> 01:29:49,340
[ κροτάλισμα ρεύματος ]

1168
01:29:49,427 --> 01:29:51,734
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

1169
01:30:41,958 --> 01:30:43,568
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

1170
01:30:47,267 --> 01:30:49,052
ΚΑΛΑ!ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

1171
01:30:49,139 --> 01:30:50,183
Άντρας: ΚΑΛΑ! ΝΑΙ!

1172
01:30:50,270 --> 01:30:52,403
Ανθρωπος

1173
01:30:59,323 --> 01:31:00,411
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1174
01:31:03,414 --> 01:31:05,460
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1175
01:31:05,547 --> 01:31:08,463
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1176
01:31:14,338 --> 01:31:15,470
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1177
01:31:17,950 --> 01:31:18,908
[αναστεναγμοί]

1178
01:31:22,781 --> 01:31:26,698
Ο MOWATT ΠΕΡΑΣΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ,
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

1179
01:31:26,785 --> 01:31:29,266
ΚΑΠΩΣ ΒΡΗΚΕ ΤΡΟΠΟ

1180
01:31:29,353 --> 01:31:31,573
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΛΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ...

1181
01:31:33,052 --> 01:31:35,272
ΕΠΙΤΑΧΥΝΩ
Η ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

1182
01:31:36,752 --> 01:31:39,276
ΞΕΡΩ. Ακούγεται ΤΡΕΛΛΟ.

1183
01:31:43,062 --> 01:31:46,675
«ΙΔΟΥ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ,
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ».

1184
01:31:46,762 --> 01:31:47,763
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1185
01:31:47,850 --> 01:31:50,287
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ 14:14.

1186
01:31:52,071 --> 01:31:54,247
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ MOWATT
ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΘΕ ΣΤΙΧΙΟ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ.

1187
01:31:54,334 --> 01:31:57,033
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΓΑΠΗΣΑΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ, ΕΣΥ;

1188
01:31:58,382 --> 01:32:00,819
ΝΑΙ.
ΓΡΟΤΕΣΚΟΛΟΓΗΜΕΝΗ.

1189
01:32:00,906 --> 01:32:02,778
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟΝ ΣΠΟΥΔΑΖΕ ΧΡΟΝΙΑ.

1190
01:32:02,865 --> 01:32:04,693
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΙ ΚΟΣΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ;

1191
01:32:06,825 --> 01:32:08,348
ΦΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

1192
01:32:10,742 --> 01:32:12,396
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ;

1193
01:32:14,746 --> 01:32:17,096
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1194
01:32:17,183 --> 01:32:18,968
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΕΔΩ--

1195
01:32:19,055 --> 01:32:21,318
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΧΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΟΧΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1196
01:32:22,537 --> 01:32:23,929
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ.

1197
01:32:26,366 --> 01:32:28,368
[ γέλια ]
ΝΑΙ.

1198
01:32:29,500 --> 01:32:33,373
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΕΟ ΦΙΛΟ.

1199
01:32:37,769 --> 01:32:39,466
ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ ΝΤΙΑΝΑ.

1200
01:32:39,554 --> 01:32:41,425
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ...ΤΟ ΞΕΡΩ.

1201
01:32:41,512 --> 01:32:43,209
ΘΑ.

1202
01:32:43,296 --> 01:32:44,297
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1203
01:32:45,472 --> 01:32:46,865
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ. ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΤΙ...

1204
01:32:48,693 --> 01:32:49,651
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ.

1205
01:33:45,750 --> 01:33:48,405
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΣΕΙ,
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΔΟΚ;

1206
01:33:48,492 --> 01:33:50,146
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΤΣΑΚΙ ΣΚΑΛΑ.

1207
01:34:03,072 --> 01:34:05,117
[ κουδουνίστρες μεταλλικών δίσκων ]

1208
01:34:14,170 --> 01:34:15,606
[ χαμηλός ήχος γρυλίσματος ]

1209
01:34:21,743 --> 01:34:22,700
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1210
01:34:46,332 --> 01:34:47,638
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1211
01:34:47,725 --> 01:34:49,379
[ γρυλίζοντας ήχος ]ΓΑΜΑ!

1212
01:35:25,067 --> 01:35:28,200
[βροντές βουίζει]

1213
01:35:33,075 --> 01:35:35,251
[ γρυλίζοντας ήχος
σβήνει]

1214
01:35:35,338 --> 01:35:37,906
[ λαχανιάζω ]
ΟΧΙ.

1215
01:35:39,342 --> 01:35:41,170
ΟΧΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ.

1216
01:35:44,303 --> 01:35:46,131
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1217
01:36:09,981 --> 01:36:11,287
ΩΧ!

1218
01:36:11,374 --> 01:36:12,375
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

1219
01:37:31,715 --> 01:37:35,023
Ω, ΒΕΡΤΥΚΙΑ.

1220
01:38:35,822 --> 01:38:37,259
JESSE;

1221
01:38:37,346 --> 01:38:39,304
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1222
01:38:44,222 --> 01:38:45,484
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

1223
01:38:45,571 --> 01:38:48,139
ΩΧ!

1224
01:38:48,226 --> 01:38:49,575
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1225
01:38:52,056 --> 01:38:53,188
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ.

1226
01:38:54,798 --> 01:38:56,582
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ.

1227
01:38:59,063 --> 01:39:02,371
ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟ.

1228
01:39:06,984 --> 01:39:08,812
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

1229
01:39:09,813 --> 01:39:11,423
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΧΤΥΠΑΕΙ.

1230
01:39:11,510 --> 01:39:13,208
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;

1231
01:39:13,295 --> 01:39:15,645
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ, DIANA.

1232
01:39:25,568 --> 01:39:26,830
ΑΑΧ!

1233
01:39:26,917 --> 01:39:28,440
[ αντηχεί γρυλίζοντας ήχος ]

1234
01:39:28,527 --> 01:39:30,268
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

1235
01:39:30,355 --> 01:39:32,357
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.

1236
01:39:32,444 --> 01:39:34,794
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΝΤΙΑΝΑ.

1237
01:39:34,881 --> 01:39:36,231
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

1238
01:39:36,318 --> 01:39:37,710
ΣΚΑΣΕ!

1239
01:39:49,548 --> 01:39:51,594
[μικρό αντικείμενο κουμπώνει]

1240
01:40:14,834 --> 01:40:17,620
ΕΛΑ, ΝΤΙΑΝΑ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

1241
01:40:26,107 --> 01:40:29,066
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

1242
01:40:29,153 --> 01:40:30,111
ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ!

1243
01:40:35,203 --> 01:40:36,813
έλα, Τζέσι.
ΑΝ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,

1244
01:40:36,900 --> 01:40:39,424
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ;

1245
01:40:39,511 --> 01:40:43,080
DIANA, ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ;

1246
01:40:44,168 --> 01:40:45,561
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1247
01:40:47,128 --> 01:40:49,391
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ.

1248
01:40:49,478 --> 01:40:52,481
Ο ΜΟΝΟΣ; Ο ΕΝΑ--
ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΛΕΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ.

1249
01:40:52,568 --> 01:40:54,744
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

1250
01:40:54,831 --> 01:40:57,399
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1251
01:40:57,486 --> 01:40:58,791
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1252
01:40:58,878 --> 01:41:01,316
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ.

1253
01:41:04,319 --> 01:41:05,363
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

1254
01:41:11,456 --> 01:41:13,502
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ;

1255
01:41:15,069 --> 01:41:16,287
ΑΛΙΚΗ.

1256
01:41:24,687 --> 01:41:26,341
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

1257
01:41:27,994 --> 01:41:31,085
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ;

1258
01:41:34,523 --> 01:41:36,264
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1259
01:41:52,323 --> 01:41:53,281
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.

1260
01:42:10,863 --> 01:42:12,822
ΚΛΕΙΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ, ΝΤΙΑΝΑ,

1261
01:42:12,909 --> 01:42:14,911
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

1262
01:42:14,998 --> 01:42:16,608
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.

1263
01:42:26,444 --> 01:42:28,054
ΧΡΙΣΤΟΣ.

1264
01:42:28,142 --> 01:42:30,535
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ. Ο ΑΛΛΟΣ.

1265
01:42:37,542 --> 01:42:39,631
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

1266
01:42:41,372 --> 01:42:43,069
JESSE.

1267
01:42:43,157 --> 01:42:44,984
ΠΕΣ ΤΟ ΠΑΛΙ.

1268
01:42:45,071 --> 01:42:47,944
JESSE, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1269
01:42:48,031 --> 01:42:50,294
ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ.

1270
01:43:03,264 --> 01:43:04,830
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.

1271
01:43:09,008 --> 01:43:10,053
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.

1272
01:43:26,591 --> 01:43:27,549
ΟΧΙ ΕΚΕΙ.

1273
01:43:29,464 --> 01:43:30,334
ΕΔΩ.

1274
01:43:35,557 --> 01:43:38,299
[ πυροβολισμοί;
Ο Τζέσι στενάζει]

1275
01:43:38,386 --> 01:43:40,475
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

1276
01:43:44,914 --> 01:43:46,089
[λαχανίσματα]

1277
01:43:49,397 --> 01:43:52,095
[εξαγριωμένη κραυγή]

1278
01:44:15,074 --> 01:44:17,381
[η γυναίκα φωνάζει]

1279
01:44:29,872 --> 01:44:32,222
[η γυναίκα φωνάζει]

1280
01:45:05,255 --> 01:45:07,344
[η γυναίκα φωνάζει]

1281
01:45:08,650 --> 01:45:13,263
Γυναίκα: ♪ ΜΕ ΜΥΣΤΙΖΕΙΣ ♪

1282
01:45:14,482 --> 01:45:19,574
♪ Ω, ΜΕ ΤΡΟΜΑΖΕΙΣ ♪

1283
01:45:19,661 --> 01:45:20,923
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ♪

1284
01:45:21,010 --> 01:45:24,709
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ♪

1285
01:45:24,796 --> 01:45:30,236
[η γυναίκα φωνάζει]

1286
01:45:30,324 --> 01:45:36,808
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΑΠΛΩΣ ΚΛΑΙΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ; ♪

1287
01:45:36,895 --> 01:45:39,985
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ♪

1288
01:45:40,072 --> 01:45:43,598
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ; ♪

1289
01:45:43,685 --> 01:45:48,429
♪ ΟΠΩΣ ΤΩΡΑ ΒΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΟΥ ♪

1290
01:45:48,516 --> 01:45:52,346
♪ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΛΥΣΩ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ♪

1291
01:45:52,433 --> 01:45:54,348
♪ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑΝΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ♪

1292
01:45:54,435 --> 01:46:00,005
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΑΠΛΩΣ ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ; ♪

1293
01:46:00,092 --> 01:46:01,746
♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ♪

1294
01:46:01,833 --> 01:46:03,400
♪ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ♪

1295
01:46:06,098 --> 01:46:07,056
♪ ΦΟΒΟΣ ♪

1296
01:46:09,058 --> 01:46:10,059
♪ ΦΟΒΟΣ ♪

1297
01:46:10,146 --> 01:46:11,408
♪ ΠΟΝΟΣ ♪

1298
01:46:11,495 --> 01:46:12,453
♪ ΠΟΝΟΣ ♪

1299
01:46:14,106 --> 01:46:14,977
♪ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ♪

1300
01:46:15,064 --> 01:46:16,021
♪ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ♪

1301
01:46:17,458 --> 01:46:18,720
♪ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ♪

1302
01:46:18,807 --> 01:46:19,808
♪ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ♪

1303
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
♪ ΜΟΝΑΞΙΑ ♪

1304
01:46:22,027 --> 01:46:23,289
♪ ΜΟΝΑΞΙΑ ♪

1305
01:46:23,377 --> 01:46:24,290
♪ ΔΥΝΑΜΗ ♪

1306
01:46:24,378 --> 01:46:25,379
♪ ΔΥΝΑΜΗ ♪

1307
01:46:29,600 --> 01:46:31,385
♪ ΛΥΤΡΩΣΗ ♪

1308
01:46:53,363 --> 01:46:56,235
♪ ΜΕ ΜΥΣΤΙΦΕΣ ♪

1309
01:46:56,322 --> 01:47:00,544
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΕ ΤΡΟΜΑΖΕΙΣ ♪

1310
01:47:00,631 --> 01:47:05,854
♪ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ♪

1311
01:47:09,379 --> 01:47:12,426
♪ ΜΕ ΜΥΣΤΙΦΕΣ ♪

1312
01:47:12,513 --> 01:47:16,952
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΤΡΟΜΑΖΕΙΣ ♪

1313
01:47:17,039 --> 01:47:20,434
♪ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ♪

1314
01:47:21,652 --> 01:47:25,264
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΛΟΙΠΟΝΕΙ ♪

1315
01:47:25,351 --> 01:47:29,965
♪ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ♪

1316
01:47:33,142 --> 01:47:38,626
♪ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ♪

1317
01:47:38,713 --> 01:47:40,279
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ♪

1318
01:47:42,151 --> 01:47:44,109
♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ♪

1319
01:47:45,763 --> 01:47:47,896
♪ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1320
01:47:51,377 --> 01:47:52,901
♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ♪

1321
01:47:56,470 --> 01:47:57,471
♪ ΦΟΒΟΣ ♪

1322
01:47:58,472 --> 01:48:01,170
♪ MYSTIFY ME ♪

1323
01:48:01,257 --> 01:48:02,911
♪ ΠΟΝΟΣ ♪

1324
01:48:02,998 --> 01:48:05,435
♪ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ♪

1325
01:48:05,522 --> 01:48:06,697
♪ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ♪

1326
01:48:06,784 --> 01:48:08,220
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ♪

1327
01:48:08,307 --> 01:48:10,832
♪ ΜΕ ΜΥΣΤΙΦΕΣ ♪

1328
01:48:10,919 --> 01:48:14,618
♪ Ω, ΜΕ ΤΡΟΜΑΖΕΙΣ ♪

1329
01:48:14,705 --> 01:48:15,837
♪ ΛΥΤΡΩΣΗ ♪

1330
01:48:15,924 --> 01:48:18,448
♪ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ♪

1331
01:48:18,535 --> 01:48:20,058
♪ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1332
01:48:20,145 --> 01:48:23,627
♪ ΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ♪

1333
01:48:27,936 --> 01:48:29,894
♪ ΜΕ ΜΥΣΤΙΦΕΣ ♪

1334
01:48:29,981 --> 01:48:32,244
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ♪ ♪ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ♪